Salmi 46:3

Sebbene le acque... — L'originale è molto espressivo nella sua concisione:

“Ruggiscono, schiumano, le sue acque”.

Comp. L'altrettanto concisa descrizione di Omero, che include in tre parole il “fluttuo”, il “gonfio” e il “ruggito” dell'oceano ( Iliade, XXIII. 230).

Rigonfiamento. — Oppure, orgoglio. (Comp. Giobbe 38:11 .) Il cambiamento di costruzione in questo versetto sembra confermare il sospetto che il ritornello sia caduto.