VI . La fine di questa poesia lamentosa sembra appartenere a una situazione diversa dall'inizio. All'inizio suona come una voce da un letto di malattia, di malattia che rischia di finire fatalmente. Ma a Salmi 6:8 il tono cambia. Non si sente più parlare di malattia; ma dei nemici e degli uomini ma... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE, NON RIMPROVERARMI. — Ripetuto con cambio di una parola in Salmi 38:1 . Il sublime pensiero che il dolore e il dolore sono una disciplina dell'amore potrebbe essere trovato in queste parole (come in Salmi 94:12 ; Proverbi 3:11 ; Geremia 10:24 ; Ebrei 12:3 ; Ebrei 12:11 ; Apocalisse 3:19 ),... [ Continua a leggere ]
IO SONO DEBOLE. — Correttamente, _appassire,_ o _deperire con malattia,_ o _languire,_ come in Osea 4:3 ; Isaia 16:8 . IRRITATO. — Quindi LXX. e Volg. Letteralmente, _spaventato. _(Comp. Virgilio _gelidusque per ima cucurrit Ossa tremore._ )... [ Continua a leggere ]
MA TU, O SIGNORE, FINO A QUANDO? — Comp. Salmi 90:13 . Questa è "credenza nell'incredulità". _Domine quousque_ era il motto di Calvino. Il dolore più intenso, si diceva, non avrebbe mai potuto strappargli un'altra parola. Nella sua forma nazionale questa fede nella disperazione è mostrata in Zaccari... [ Continua a leggere ]
PER NELLA MORTE. — Come in Salmi 30:9 , il sofferente sollecita come ulteriore motivo per l'aiuto divino la perdita che Geova subirebbe con la cessazione della sua lode. Il naturale timore della morte dell'israelita era intensificato dal pensiero che la tomba lo separava da tutti i privilegi dell'al... [ Continua a leggere ]
INNAFFIO IL MIO DIVANO DI LACRIME. — Comp. _Odissea,_ XVII. 102: “Dì, al mio letto funereo salirò? Il giaciglio è abbandonato ormai da anni, il giaciglio si è sempre innaffiato delle mie lacrime». — Il Papa _trad._ Gli orientali si abbandonano al pianto e ad altri segni esteriori di emozione, c... [ Continua a leggere ]
CONSUMATO - _cioè, affondato; _letteralmente, _caduto. _La LXX. usa la stessa parola usata per rendere _irritato_ in Salmi 6:2 . Il dolore ha portato i segni dell'età prematura ( Giobbe 17:7 ; Salmi 31:9 , e Nota lì). (Vedi _Odissea_ di _Omero,_ XIX. 360, "I mortali invecchiano rapidamente dai guai... [ Continua a leggere ]
PARTI DA ME. — Dopo la notte del dolore viene il mattino della fede e della fiducia ravvivate, se non della gioia. Il poeta può rivolgersi ai suoi diffamatori con la certezza che Dio ha ascoltato la sua preghiera, che nella sua agonia ha riversato, come temeva in quel momento, in orecchie sorde e in... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE TUTTI I MIEI NEMICI. — Meglio reso o dal presente o dal futuro. Il salmista con l'occhio della fede vede la risposta alla sua preghiera. RITORNO — _vale a dire,_ andare in pensione sconcertato e fallito. “I miei nemici saranno tutti vacui e scatteranno con molta confusione: allora dive... [ Continua a leggere ]