Salvare la salute. — La parola ebraica è quella generalmente resa “salvezza”, ma spesso resa meglio “aiuto” o “liberazione”. Per "salute" i traduttori intendevano "potere curativo", come in Shakespeare, King John, Act V., Scene 2: -

"Per la salute e il fisico del nostro diritto."

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità