Ho pianto... — Meglio, seguendo letteralmente l'ebraico,

“La mia voce a Dio — e lasciami piangere;
La mia voce a Dio - e lui mi ascolta".
La versione autorizzata ha seguito la LXX. e Volg. nel trascurare i sorprendenti cambiamenti di umore che attraversano questo salmo. Soliloquio e narrazione si alternano man mano che l'umore del poeta lo spinge - ora a dare sfogo ai suoi sentimenti in singhiozzi e pianti, ora ad analizzarli e descriverli.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità