(1) In verità sono un uomo [che sono] ebreo, nato a Tarso, [una città] in Cilicia, ma cresciuto in questa città ai (a) piedi di Gamaliele, [e] istruito secondo la maniera perfetta della legge dei padri, e fu zelante verso Dio, come voi tutti siete oggi. (1) Paolo, facendo una breve dichiarazione de... [ Continua a leggere ]
E quando fu sparso il sangue del tuo martire Stefano, anch'io stavo a guardare, e acconsentivo alla sua morte, e conservavo le vesti di coloro che (b) lo uccisero. (b) Questo è propriamente detto, poiché Steven fu assassinato da un gruppo di tagliagole, non per ordine di giustizia, ma con la forza... [ Continua a leggere ]
(2) E gli diedero udienza a questa parola, e [poi] alzarono la voce, e dissero: Via con un tale [compagnio] dalla terra, perché non è degno che viva. (2) L'orgoglio risoluto e ostinato non abbraccerà la verità stessa, né permetterà agli altri di riceverla.... [ Continua a leggere ]
E mentre (c) gridavano, si spogliavano e gettavano polvere nell'aria, (c) La descrizione di un tumulto sedizioso, e di una moltitudine stolta e folle.... [ Continua a leggere ]
(3) Il capo capitano ordinò che fosse condotto nel castello, e ordinò che fosse esaminato con flagellazione; perché sapesse perché gridavano così contro di lui. (3) La sapienza della carne non considera ciò che è giusto, ma ciò che è utile, e inoltre tiene conto del profitto che se ne può ricavare,... [ Continua a leggere ]
(4) E mentre lo legavano con delle cinghie, Paolo disse al centurione che stava a guardare: Ti è lecito flagellare un uomo che è romano e non condannato? (4) Non c'è motivo per cui non possiamo usare quei mezzi leciti che Dio ci dà per respingere o prevenire un'offesa.... [ Continua a leggere ]
Allora subito si allontanarono da colui che avrebbe dovuto esaminarlo: e anche il capo capitano ebbe paura, dopo aver saputo che era (d) romano, e perché lo aveva legato. (d) Non per nazione, ma per legge della sua città natale.... [ Continua a leggere ]