Dio, che in (1) diverse volte e in modi diversi in passato parlò ai padri per mezzo dei profeti, Lo scopo di questa epistola è mostrare che Gesù Cristo, Figlio di Dio, Dio e uomo, è quel vero eterno e unico Profeta, Re e Sommo Sacerdote, che era adombrato dalle figure dell'antica legge, ed è ora da... [ Continua a leggere ]
In questi (a) ultimi giorni ha parlato a noi dal [suo] (b) Figlio, (2) che ha costituito (c) erede di tutte le cose, mediante il quale ha anche creato i (d) mondi; (a) Così che la prima dichiarazione fatta dai profeti non era completa, e nulla deve essere aggiunto a quest'ultima. (b) Quel Figlio è... [ Continua a leggere ]
Il quale, essendo il (e) splendore della [sua] gloria, e l'espressa immagine della sua (f) persona, e (g) sostenendo ogni cosa con la parola della sua potenza, (3) quando aveva da solo purificato i nostri peccati, (h) si è seduto alla destra della Maestà in alto; (e) Colui nel quale risplende la gl... [ Continua a leggere ]
(4) Essendo reso molto migliore degli angeli, poiché ha ottenuto per eredità un nome (i) più eccellente di loro. (4) Prima di venire a dichiarare l'ufficio di Cristo, espone l'eccellenza della sua persona. Prima di tutto gli mostra di essere uomo, e che in più è anche Dio. (i) Dignità e onore.... [ Continua a leggere ]
(5) Poiché a quale degli angeli ha detto in qualsiasi momento: Tu sei mio Figlio, (k) oggi ti ho generato? (6) E ancora, io sarò per lui un Padre, ed egli sarà per me un Figlio? (5) Egli prova e conferma la dignità di Cristo rivelato nella carne, con queste sei testimonianze evidenti, con le quali... [ Continua a leggere ]
(7) E (l) ancora, quando introduce il primogenito nel mondo, dice: E lo adorino tutti gli angeli di Dio. (7) Egli prova e conferma la dignità di Cristo rivelato nella carne, con queste sei testimonianze evidenti, con le quali appare che supera di gran lunga tutti gli angeli, tanto da essere chiamat... [ Continua a leggere ]
(8) E degli angeli dice: Colui che fa dei suoi angeli (m) spiriti, e dei suoi ministri una (n) fiamma di fuoco. (8) Egli prova e conferma la dignità di Cristo rivelato nella carne, con queste sei testimonianze evidenti, con le quali appare che supera di gran lunga tutti gli angeli, tanto da essere... [ Continua a leggere ]
Ma al Figlio [dice], il tuo (o) trono, o Dio, [è] per sempre (p) e in eterno: uno (q) scettro di giustizia [è] lo scettro del tuo regno. (o) Il trono è proprio dei principi e non dei servi. (p) Per sempre, poiché questa ripetizione della parola ne accresce il significato oltre ogni misura. (q) Il... [ Continua a leggere ]
Hai amato la giustizia e hai odiato (r) l'iniquità; perciò Dio, [anche] il tuo Dio, ti ha (s) unto con olio di letizia sopra i tuoi (t) compagni. (r) Questo tipo di discorso in cui gli ebrei usano frasi contrastanti, ha una grande forza in esso. (s) In ciò, che il Verbo si fece carne, mandando su... [ Continua a leggere ]
(9) E tu, Signore, in principio hai (u) posto le fondamenta della terra; e i cieli sono opera delle tue mani: (9) Egli prova e conferma la dignità di Cristo rivelato nella carne, con queste sei testimonianze evidenti, con le quali appare che supera di gran lunga tutti gli angeli, tanto da essere ch... [ Continua a leggere ]
(10)Ma a quale degli angeli disse in qualunque momento: Siedi alla mia destra, finché io non faccia dei tuoi nemici il tuo sgabello? (10) Egli prova e conferma la dignità di Cristo rivelato nella carne, con queste sei testimonianze evidenti, con le quali appare che supera di gran lunga tutti gli an... [ Continua a leggere ]
Non sono tutti (x) spiriti ministranti, mandati a servire per coloro che saranno eredi della salvezza? (x) Con quel nome con cui comunemente chiamiamo i principi messaggeri, qui chiama gli spiriti.... [ Continua a leggere ]