Quando (1) Gesù ebbe detto queste parole, uscì con i suoi discepoli oltre il torrente Cedron, dov'era un giardino, nel quale entrò, e i suoi discepoli. (1) Cristo va di propria iniziativa in un giardino, che il suo traditore sapeva, per essere preso, affinché con la sua obbedienza possa togliere il... [ Continua a leggere ]
(2) Giuda dunque, dopo aver ricevuto una banda [di uomini] e ufficiali dai sommi sacerdoti e dai farisei, viene qui con lanterne, torce e armi. (2) Cristo che era innocente è stato preso come un empio, affinché noi che siamo empi siamo lasciati andare come innocenti.... [ Continua a leggere ]
(3) Gesù dunque, conoscendo tutte le cose che sarebbero avvenute su di lui, uscì e disse loro: Chi cercate? (3) La persona di Cristo (ma non la sua potenza) era vincolata dai suoi avversari, ma solo quando e come desiderava.... [ Continua a leggere ]
(4) Gesù rispose: Vi ho detto che io sono [egli]: se dunque mi cercate, lasciate che questi vadano per la loro strada: (4) Cristo non trascura l'ufficio di buon pastore, nemmeno nel suo più grande pericolo.... [ Continua a leggere ]
(5) Allora Simon Pietro, avendo una spada, la trasse fuori, percosse il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro. Il nome del servitore era Malco. (5) Dobbiamo contenere il nostro zelo per Dio entro i limiti della nostra vocazione.... [ Continua a leggere ]
(6) E lo condusse prima da Anna; poiché era suocero di Caifa, che in quello stesso anno era sommo sacerdote. (6) Cristo è portato davanti a un sommo sacerdote terreno per essere condannato per le nostre bestemmie, affinché potessimo essere assolti dallo stesso sommo sacerdote eterno.... [ Continua a leggere ]
(7) E Simon Pietro seguì Gesù, e [così fece] un altro discepolo: quel discepolo era noto al sommo sacerdote, ed entrò con Gesù nel palazzo del sommo sacerdote. (7) Un esempio grafico della fragilità degli uomini, anche i migliori, quando sono abbandonati a se stessi.... [ Continua a leggere ]
(8) Il sommo sacerdote chiese allora a Gesù dei suoi discepoli, e della sua dottrina. (8) Cristo difende la sua causa, ma solo leggermente, non per sottrarsi alla morte, ma per mostrare di essere stato condannato come innocente.... [ Continua a leggere ]
(9) E Simon Pietro si alzò e si scaldò. Gli dissero dunque: Non sei anche tu [uno] dei suoi discepoli? Egli negò [lo], e disse, non lo sono. (9) Dopo che gli uomini una volta sono caduti, non solo non si rialzano con le proprie forze, ma cadono anche sempre più in una condizione peggiore, fino a qu... [ Continua a leggere ]
(10) Allora condussero Gesù da (a) Caifa nella sala del giudizio: ed era presto; ed essi stessi non entrarono nella sala del giudizio, per timore di essere contaminati; ma perché mangiassero la pasqua. (10) Il Figlio di Dio è condotto davanti al tribunale di un uomo terreno e profano, nel quale si... [ Continua a leggere ]
Allora Pilato disse loro: Prendetelo e giudicatelo secondo la vostra legge. Perciò i Giudei gli dissero: (b) Non ci è lecito mettere a morte alcuno: (b) Poiché quarant'anni prima della distruzione del tempio furono loro tolti giudizi di vita e di morte.... [ Continua a leggere ]
Perché si adempisse la parola di Gesù, che egli disse, (c) a significare di quale morte doveva morire. (c) Perché Cristo aveva predetto che sarebbe stato crocifisso.... [ Continua a leggere ]
(11) Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo: se il mio regno fosse di questo mondo, allora combatterebbero i miei servi, affinché non sia consegnato ai Giudei: ma ora il mio regno non è di qui. (11) Cristo afferma il suo regno spirituale, ma rifiuta quello mondano.... [ Continua a leggere ]
(12) Pilato gli disse: (d) Che cos'è la verità? E detto questo, uscì di nuovo dai Giudei e disse loro: Non trovo in lui alcuna colpa. (12) Si richiedeva che Cristo fosse dichiarato innocente, ma nondimeno, in quanto ha preso su di sé la nostra persona, doveva essere condannato come uomo estremament... [ Continua a leggere ]
Allora (e) gridarono tutti di nuovo, dicendo: Non quest'uomo, ma Barabba. Ora Barabba era un ladro. (e) Letteralmente, "ha fatto una voce grande e ripugnante".... [ Continua a leggere ]