Nel frattempo (1) quando si radunava (a) una moltitudine innumerevole di persone, tanto che si calpestavano l'una sull'altra, cominciò a dire prima di tutto ai suoi discepoli: Guardatevi dal lievito dei farisei, che è ipocrisia. (1) I fedeli insegnanti della parola di Dio, che sono da lui nominati... [ Continua a leggere ]
(2) E io vi dico, amici miei, non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo, e poi non hanno più quello che possono fare. (2) Benché gli ipocriti abbiano principi per eseguire la loro crudeltà, tuttavia non c'è motivo per cui dovremmo aver paura di loro, anche per la minima quantità che può ess... [ Continua a leggere ]
Ma io (b) vi avvertirò di chi temete: temete colui che dopo aver ucciso ha il potere di gettare nella Geenna; sì, vi dico, temetelo. (b) Li avverte dei pericoli che incombono ora sulle loro teste, perché quelli che si imbattono in uno improvvisamente fanno una ferita più grande.... [ Continua a leggere ]
(3) Inoltre io vi dico: chiunque mi confesserà davanti agli uomini, lo confesserà anche il Figlio dell'uomo davanti agli angeli di Dio: (3) Grande è la ricompensa di una continua confessione: e orribile è la punizione per aver rinnegato Cristo; sì, sarà impossibile richiamare di nuovo la punizione,... [ Continua a leggere ]
(4) E quando vi condurranno alle sinagoghe, e [ai] magistrati e ai poteri, non pensate a come o cosa risponderete, o cosa direte: (4) Confessare la verità è un conflitto grande e difficile, tuttavia Dio che può fare ogni cosa ed è onnipotente fornirà forza ai più deboli che lottano molto e combatto... [ Continua a leggere ]
(5) E uno della compagnia gli disse: Maestro, parla a mio fratello, che divida con me l'eredità. (5) Per tre ragioni Cristo non sarebbe un giudice per dividere un'eredità. Primo, perché non volle sostenere e sostenere l'opinione carnale che gli ebrei avevano del Messia; secondo, perché voleva disti... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Badate e guardatevi dalla (c) cupidigia: perché la vita di un uomo (d) non consiste nell'abbondanza delle cose che possiede. (c) Per cupidigia si intende quel desiderio avido di ottenere, che comunemente fa male ad altri uomini. (d) Dio è l'autore e il custode della vita dell'u... [ Continua a leggere ]
(6) E disse loro una parabola, dicendo: Il (e) terreno di un certo ricco ha prodotto in abbondanza: (6) Non c'è nessuno più pazzo dei ricchi che dipendono dalle loro ricchezze. e) O meglio campagna, perché qui è esposto un uomo che possiede non solo un pezzo di terra, ma un intero paese, come fann... [ Continua a leggere ]
Ed egli (f) pensò dentro di sé, dicendo: Che devo fare, perché non ho spazio dove dare i miei frutti? (f) Considerato con se stesso, che è la caratteristica degli uomini avari e burberi che trascorrono la loro vita in quelle sciocchezze.... [ Continua a leggere ]
E dirò all'anima mia, Anima, hai molti beni accumulati per molti anni; rilassati, mangia, bevi, [e] (g) sii allegro. (g) Sii allegro e rallegrati.... [ Continua a leggere ]
Così [è] colui che accumula tesori (h) per se stesso, e non è ricco verso Dio. (h) Non prendersi cura di nessuno se non di se stesso e assicurarsi di avere fiducia in se stesso.... [ Continua a leggere ]
(7) Ed egli disse ai suoi discepoli: Perciò io vi dico: Non pensate per la vostra vita, quello che mangerete; né per il corpo, quello che indosserai. (7) Pensare seriamente alla provvidenza di Dio è un rimedio attuale per questa vita contro le preoccupazioni più stolte e deperibili degli uomini.... [ Continua a leggere ]
E non cercate cosa mangerete o cosa berrete, né (i) siate di mente dubbiosa. (i) Una metafora presa dalle cose sospese nell'aria, perché coloro che si preoccupano troppo di questa vita mondana e si affidano al braccio dell'uomo, hanno sempre menti vacillanti e dubbiose, che oscillano a volte in que... [ Continua a leggere ]
(8) Cercate piuttosto il regno di Dio; e tutte queste cose ti saranno date in aggiunta. (8) Non mancherà nulla a coloro che sono diligenti per il regno dei cieli.... [ Continua a leggere ]
(9) Non temere, piccolo gregge; poiché è il buon piacere del Padre vostro di darvi il regno. (9) È stolto non cercare le piccole cose nelle mani di colui che gratuitamente ci dona le cose più grandi.... [ Continua a leggere ]
(10) Vendi quello che hai e fai (k) l'elemosina; procuratevi borse che non invecchiano, un tesoro nei cieli che non viene meno, dove nessun ladro si avvicina, né tignola si corrompe. (10) Una devota generosità è un modo appropriato per ottenere vere ricchezze. (k) Questa è la figura retorica meton... [ Continua a leggere ]
(11) Siano cinti i vostri lombi e ardenti i vostri luminari; (11) La vita dei fedeli servitori di Dio in questo mondo è certamente un cammino diligente, avendo la luce della Parola che precede il cammino.... [ Continua a leggere ]
(12) Siate dunque pronti anche voi: poiché il Figlio dell'uomo viene in un'ora in cui non pensate. (12) Nessuno ha bisogno di vegliare più di coloro che hanno un certo grado di onore nella casa di Dio.... [ Continua a leggere ]
E il Signore disse: Chi è dunque quell'amministratore fedele e saggio, che il [suo] signore farà capo della sua casa, per dare loro la loro (l) porzione di carne a tempo debito? (l) Cioè ogni mese la misura di grano che veniva loro data.... [ Continua a leggere ]
Ma colui che non ha saputo e ha commesso cose degne di flagellazione, sarà picchiato con poche [strisce]. Poiché a chi molto è dato, molto sarà richiesto: ea cui gli uomini hanno affidato molto, a lui chiederanno (m) di più. (m) Più di colui che non ha ricevuto tanto.... [ Continua a leggere ]
(13) Sono venuto per mandare fuoco sulla terra; e cosa farò, se è già acceso? (13) Il vangelo è l'unico motivo di pace tra i devoti, e quindi è occasione di grande afflizione tra gli empi.... [ Continua a leggere ]
(14) E disse anche al popolo: Quando vedete una nuvola (n) sorgere da occidente, subito dite: Viene una pioggia; e così è. (14) Gli uomini che sono molto pronti a vedere riguardo alle cose terrene sono ciechi riguardo a quelle che riguardano la vita celeste, e questo per la loro stessa malizia. (n... [ Continua a leggere ]
(15) Sì, e perché anche voi stessi non giudicate ciò che è giusto? (15) Gli uomini che sono accecati dall'amore di se stessi, e quindi sono detestabili e testardi, sopporteranno il castigo della loro follia.... [ Continua a leggere ]
Quando vai con il tuo avversario dal magistrato, [come sei] sulla via, fa' che tu sia liberato da lui; affinché non ti consegni al giudice, e il giudice ti consegni all'ufficiale (o) e l'ufficiale ti getti in prigione. (o) A chi deve esigere e riscuotere le multe da coloro che sono stati multati a... [ Continua a leggere ]