In (1) la (a) fine del sabato, mentre (b) cominciava a spuntare l'alba verso il primo [giorno] della settimana, Maria Maddalena e l'altra Maria vennero a vedere il sepolcro. (1) Cristo, avendo scacciato la morte nel sepolcro, risorge con la propria potenza, come subito testimonia l'angelo. (a) All... [ Continua a leggere ]
Il suo (c) volto era come un fulmine, e il suo vestito bianco come la neve: (c) I raggi dei suoi occhi, e per la figura retorica chiamata sineddoche, questo è inteso come il volto.... [ Continua a leggere ]
E l'angelo rispose e disse alle donne: Non temete (d) voi: perché so che cercate Gesù, che fu crocifisso. (d) La parola "voi" è pronunciata con forza per indicare che erano le donne a cui si rivolgeva, poiché anche i soldati avevano paura.... [ Continua a leggere ]
(2) E mentre andavano a dirlo ai suoi discepoli, ecco, Gesù venne loro incontro, dicendo: Salve a tutti. E vennero, lo tennero per i piedi e lo adorarono. (2) Cristo stesso appare dopo la sua risurrezione e, inviando le donne ai suoi discepoli, mostra di non averle dimenticate.... [ Continua a leggere ]
(3) Mentre stavano andando, ecco, alcuni della sentinella entrarono in città e mostrarono ai sommi sacerdoti tutte le cose che erano state fatte. (3) Quanto più splende il sole, tanto più gli empi sono accecati.... [ Continua a leggere ]
E se questo (e) giunge alle orecchie del governatore, lo persuaderemo e ti assicureremo. (e) Perché c'era da temere che sarebbe stato portato alle orecchie del governatore.... [ Continua a leggere ]
(4) Allora gli undici discepoli se ne andarono in Galilea, su un monte dove Gesù li aveva stabiliti. (4) Cristo appare anche ai suoi discepoli, che egli fa apostoli.... [ Continua a leggere ]
(5) Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole (f) nel nome del Padre, e del Figlio e dello Spirito Santo: (5) La somma dell'apostolato è l'annuncio della dottrina ricevuta da Cristo in tutto il mondo e il ministero dei sacramenti: la cui efficacia dipende non dai ministri, ma dal... [ Continua a leggere ]
Insegnando loro ad osservare tutte le cose che ti ho comandato: ed ecco, io sono con te (g) sempre, [anche] fino alla fine del mondo. Amen. (g) Per sempre: e questo si riferisce al modo della presenza del suo Spirito, per mezzo del quale ci rende partecipi di sé e di tutti i suoi benefici, anche se... [ Continua a leggere ]