Io (1) ti raccomando Febe nostra sorella, che è una serva della chiesa che è a Cencrea: (1) Finita tutta la discussione, viene ora a lodi e saluti familiari, e che con buona considerazione e scopo, cioè che i romani possano sapere chi è più da onorare e da considerare tra loro: e anche chi debbono... [ Continua a leggere ]
Che la ricevete nel (a) Signore, come si addice ai santi, e che la assistiate in qualunque affare ella abbia bisogno di voi: poiché è stata una soccorritrice di molti, e anche di me stesso. a) Per l'amor di Cristo, che propriamente appartiene ai cristiani, perché i filosofi pagani hanno una rassomi... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo [saluta] la (b) chiesa che è nella loro casa. Saluta il mio beneamato Epeneto, che è la (c) primizia dell'Acaia per Cristo. (b) La compagnia dei fedeli, perché in una città così grande come quella c'erano compagnie diverse. (c) Perché fu il primo dell'Acaia che credette in Cristo:... [ Continua a leggere ]
Salutate Andronico e Giunia, miei parenti, e miei compagni di prigionia, che sono notevoli tra gli apostoli, che erano anche in (d) Cristo prima di me. (d) Innestati per fede.... [ Continua a leggere ]
Salutatevi l'un l'altro con un santo (e) bacio. Le chiese di Cristo ti salutano. (e) Lo chiama bacio santo che procede da un cuore colmo di quel santo amore: ora questo è da intendersi riferito al modo in cui si usava in quei giorni.... [ Continua a leggere ]
(2) Ora vi prego, fratelli, (f) segnalate quelli che causano divisioni e offese contrarie alla dottrina che avete appreso; ed evitarli. (2) Come, descrivendo per nome coloro che erano degni di lode, ha sufficientemente dichiarato chi dovrebbero ascoltare e seguire, così ora indica a coloro di cui d... [ Continua a leggere ]
Perché quelli che sono tali non servono il nostro Signore Gesù Cristo, ma il loro proprio ventre; e con (g) le buone parole ei giusti discorsi ingannano i cuori dei semplici. (g) La parola che usa significa una promessa che non porta a nulla, e se ne senti una, puoi assicurarti che chi ti promette... [ Continua a leggere ]
(3) Poiché la tua obbedienza è giunta a tutti [uomini]. Mi rallegro quindi per te: ma vorrei che tu (h) sapesse ciò che è bene, e (i) semplice riguardo al male. (3) La semplicità deve essere unita alla saggezza. (h) Dotato della conoscenza della verità e della saggezza, affinché possiate abbraccia... [ Continua a leggere ]
(4) E presto il Dio della pace schiaccerà Satana sotto i tuoi piedi. La grazia di nostro Signore Gesù Cristo [sia] con te. Amen. (4) Dobbiamo combattere con una certa speranza di vittoria.... [ Continua a leggere ]
(5) Timoteo mio compagno di lavoro, e Lucio, Giasone e Sosipatro, miei parenti, ti salutano. (5) Aggiunge saluti, in parte per rinnovare l'amicizia reciproca, e in parte perché questa epistola possa avere qualche peso presso i Romani, avendo la conferma di tanti che la sottoscrivevano.... [ Continua a leggere ]
Io Terzio, che (k) ha scritto [questa] epistola, ti saluto nel Signore. (k) Lo scrisse come lo pronunciò Paolo.... [ Continua a leggere ]
(6) La grazia di nostro Signore Gesù Cristo [sia] con tutti voi. Amen. (6) Ora, congedandosi da loro questa terza volta, lo desidera da loro, da cui dipende tutta la forza della precedente dottrina.... [ Continua a leggere ]
(7) Ora a colui che ha il potere di stabilirvi secondo il mio vangelo e la predicazione di Gesù Cristo, secondo la rivelazione del (l) mistero, che fu tenuto segreto fin dall'inizio del mondo, (7) Espone la potenza e la sapienza di Dio con grande rendimento di grazie, che appare specialmente nel va... [ Continua a leggere ]
Ma ora è manifestato, e mediante le scritture dei profeti, secondo il comandamento del Dio eterno, (m) fatto conoscere a tutte le nazioni per l'obbedienza della fede: (m) Offerto ed esposto a tutte le nazioni per essere conosciuto.... [ Continua a leggere ]