Assim ele fará nas fortalezas mais fortes com um deus estranho, a quem ele reconhecerá e aumentará com glória: e ele os fará governar sobre muitos, e dividirá a terra por lucro.

Assim ele fará nas fortalezas mais fortes com um deus estranho, a quem ele considerará e aumentará com glória. Newton traduz: 'Assim fará: defensores de Mahuzzim [ lªmibtsªreey ( H4013 ) maa`uziym ( H4581 )] (os monges e padres que defendem os santos inspirados), juntamente com o deus estranho a quem ele considerará, ele multiplicará a honra.

' A versão em inglês é melhor: "Ele fará (explorações) nas fortalezas mais fortes (ou seja, terá sucesso contra eles) com um deus estranho" (sob os auspícios de um deus que ele não adorava antes - i: e., Júpiter Capitolino, cuja inspiração ele importou de Roma para seu império). Antíoco conseguiu contra Jerusalém, Sidom, Pelúsio, Mênfis.

Ele fará com que eles governem sobre muitos, e dividam a terra para obter lucro. Antíoco 'causou' seus seguidores e apóstatas "para governar muitos" judeus, tendo 'dividido sua terra' (Judéia) "para ganhar" (isto é, como recompensa por sua obediência).

31-45 O restante desta profecia é muito difícil, e os comentaristas diferem muito em relação a ela. De Antíoco, o relato parece passar ao anticristo. Parece ser feita referência ao império romano, a quarta monarquia, em seus estados pagãos, primitivos cristãos e papais. O fim da ira do Senhor contra seu povo se aproxima, bem como o fim de sua paciência com seus inimigos. Se escaparmos da ruína do infiel, do idólatra, do perseguidor supersticioso e cruel, bem como do profano, façamos dos oráculos de Deus nosso padrão de verdade e dever, o fundamento de nossa esperança e o luz de nossos caminhos através deste mundo sombrio, para a herança gloriosa acima.

Versículo 39. No mais forte apego a um deus estranho ] Bispo Newton propôs a seguinte tradução, depois de justamente encontrar defeitos em nossa Versão comum: "Assim fará aos defensores de Mauzzim, junto com o deus estranho que ele reconhecer: ele deverá multiplique a honra e o fará governar sobre muitos; e ele dividirá a terra por galardão. " Os defensores de Mauzzim , esses santos e anjos deuses protetores , eram os monges, padres e bispos; de quem pode ser verdadeiramente dito: "Eles foram aumentados com honra, governaram sobre muitos e dividiram a terra para ganho." Eles foram honrados e reverenciados quase até a adoração; sua jurisdição foi estendida às bolsas e consciências dos homens; eles foram enriquecidos com os edifícios mais nobres e maiores dotações, e as terras escolhidas foram apropriadas para a Igreja terras . Esses são pontos de tal notoriedade pública, que não requerem prova. - Newton .