Portanto, naquele tempo, quando todo o povo ouviu o som da corneta, da flauta, da harpa, do saco, do saltério e de toda espécie de música, todo o povo, as nações e as línguas se prostraram e adoraram a imagem de ouro que Nabucodonosor o rei havia estabelecido.

Todas as pessoas, nações e línguas caíram e adoraram a imagem de ouro que Nabucodonosor o rei havia criado. Nenhum dos judeus parece ter sido presente, exceto os oficiais, convocados especialmente.

1-7 Na altura da imagem, cerca de trinta metros, provavelmente está incluído um pedestal, e provavelmente só estava coberto com placas de ouro, e não com uma massa sólida desse metal precioso. Orgulho e intolerância fazem com que os homens exijam que seus súditos sigam sua religião, seja certa ou errada, e quando os interesses mundanos seduzem e punem, poucos recusam. Isso é fácil para os descuidados, os sensuais e os infiéis, que são o maior número; e a maioria seguirá seus caminhos. Não há nada tão ruim que o mundo descuidado não seja atraído por um concerto de música ou levado por uma fornalha ardente. Por esses métodos, a falsa adoração foi estabelecida e mantida.