Êxodo 28:9-21

⁹ E tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel,

¹⁰ Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;

¹¹ Conforme à obra do lapidário, como o lavor de selos lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor em ouro as farás.

¹² E porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, por pedras de memória para os filhos de Israel; e Arão levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do Senhor.

¹³ Farás também engastes de ouro,

¹⁴ E duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.

¹⁵ Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

¹⁶ Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.

¹⁷ E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras; a ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta será a primeira ordem;

¹⁸ E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma safira, e de um diamante;

¹⁹ E a terceira ordem será de um jacinto, de uma ágata, e de uma ametista;

²⁰ E a quarta ordem será de um berilo, e de um ônix, e de um jaspe; engastadas em ouro serão nos seus engastes.

²¹ E serão aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.

⁹ "Grave em duas pedras de ônix os nomes dos filhos de Israel,

¹⁰ por ordem de nascimento: seis nomes numa pedra e seis na outra.

¹¹ Grave os nomes dos filhos de Israel nas duas pedras como o lapidador grava um selo. Em seguida prenda-as com filigranas de ouro,

¹² costurando-as nas ombreiras do colete sacerdotal, como pedras memoriais para os filhos de Israel. Assim Arão levará os nomes em seus ombros como memorial diante do Senhor.

¹³ Faça filigranas de ouro

¹⁴ e duas correntes de ouro puro, entrelaçadas como uma corda; e prenda as correntes às filigranas.

¹⁵ "Faça um peitoral de decisões, trabalho artesanal. Faça-o como o colete sacerdotal: de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.

¹⁶ Será quadrado, com um palmo de comprimento e um palmo de largura, e dobrado em dois.

¹⁷ Em seguida, fixe nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira haverá um rubi, um topázio e um berilo;

¹⁸ na segunda, uma turquesa, uma safira e um diamante;

¹⁹ na terceira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;

²⁰ na quarta, um crisólito, um ônix e um jaspe.

²¹ Serão doze pedras, uma para cada um dos nomes dos filhos de Israel, cada uma gravada como um selo, com o nome de uma das doze tribos.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁹ Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:

¹⁰ seis nomes em uma e os outros seis na outra, por ordem de nascimento.

¹¹ Como faz quem trabalha em lapidação, para a incisão de um selo, gravarás nas duas pedras os nomes dos filhos de Israel. Em seguida, as prendarás com filigranas de ouro,

¹² costurando-as nas ombreiras do colete sacerdotal, como pedras memoriais para os filhos de Israel. Desse modo, Arão conduzirá os nomes à presença de Yahweh, para memória.

¹³ Farás também engastes de ouro

¹⁴ e duas correntes de ouro puro, trançadas como um cordão, e fixarás as correntes assim trançadas nos engastes.

¹⁵ Farás o peitoral do julgamento; tu o farás artisticamente bordado como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim.

¹⁶ Terá formato quadrado, com um palmo de comprimento e um palmo de largura, e dobrado em dois.

¹⁷ Colocarás nele engastes de pedras preciosas dispostas em quatro fileiras. Na primeira fila haverá um rubi, um topázio e um berilo;

¹⁸ na segunda, uma turquesa, uma safira e um diamante;

¹⁹ na terceira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;

²⁰ na quarta, um crisólito, um ônix e um jaspe; elas serão guarnecidas de ouro puro em seus engastes.

²¹ As pedras corresponderão aos nomes dos filhos de Israel: doze, como seus nomes; as pedras estarão gravadas com os selos, cada uma com seu nome, segundo as doze tribos.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br