Gênesis 24:22-28

²² E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de ouro;

²³ E disse: De quem és filha? Faze-mo saber, peço-te. Há também em casa de teu pai lugar para nós pousarmos?

²⁴ E ela lhe disse: Eu sou a filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

²⁵ Disse-lhe mais: Também temos palha e muito pasto, e lugar para passar a noite.

²⁶ Então inclinou-se aquele homem e adorou ao Senhor,

²⁷ E disse: Bendito seja o SENHOR Deus de meu senhor Abraão, que não retirou a sua benevolência e a sua verdade de meu senhor; quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.

²⁸ E a donzela correu, e fez saber estas coisas na casa de sua mãe.

²² Quando os camelos acabaram de beber, o homem deu à jovem um pendente de ouro de seis gramas e duas pulseiras de ouro de cento e vinte gramas,

²³ e perguntou: "De quem você é filha? Diga-me, por favor, se há lugar na casa de seu pai para eu e meus companheiros passarmos a noite".

²⁴ "Sou filha de Betuel, o filho que Milca deu a Naor", respondeu ela;

²⁵ e acrescentou: "Temos bastante palha e forragem, e também temos lugar para vocês passarem a noite".

²⁶ Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,

²⁷ dizendo: "Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que não retirou sua bondade e sua fidelidade do meu senhor. Quanto a mim, o Senhor me conduziu na jornada até a casa dos parentes do meu senhor".

²⁸ A jovem correu para casa e contou tudo à família de sua mãe.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²² Quando os camelos acabaram de satisfazer a sede, o homem tomou um pingente de ouro, com seis gramas, em forma de aliança, e o colocou no nariz da moça. E também lhe deu duas pulseiras de ouro, que pesavam cerca de cento e vinte gramas.

²³ Em seguida, lhe indagou: “Por favor, de quem és filha? Peço-te também que me informes se haverá lugar na casa de teu pai para que eu e minha comitiva possamos pernoitar”.

²⁴ E a jovem respondeu: “Eu sou filha de Betuel, filho que Milca deu a Naor”.

²⁵ E acrescentou: “Em nossa casa há muita palha e forragem para alimentar os animais, e um bom lugar para o senhor e seus companheiros passarem a noite”.

²⁶ Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,

²⁷ e declarou: “Bendito seja Yahweh, Deus do meu senhor Abraão, que não retirou sua bênção e sua benevolência do meu senhor. Quanto a mim, o SENHOR guiou todos os meus passos até a casa dos parentes do meu senhor!”

²⁸ A moça correu para anunciar aos da casa de sua mãe tudo o que acontecera.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br