Isaías 41:4-7

⁴ Quem operou e fez isto, chamando as gerações desde o princípio? Eu o Senhor, o primeiro, e com os últimos eu mesmo.

⁵ As ilhas o viram, e temeram; os fins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

⁶ Um ao outro ajudou, e ao seu irmão disse: Esforça-te.

⁷ E o artífice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa é. Então com pregos a firma, para que não venha a mover-se.

⁴ Quem fez tudo isso? Quem chama as gerações à existência desde o princípio? Fui eu mesmo, o Senhor, o primeiro, que continuarei sendo, até mesmo com os últimos. "

⁵ As ilhas viram isso e temem; os confins da terra tremem. Eles se aproximam e vêm à frente;

⁶ cada um ajuda o outro e diz a seu irmão: "Seja forte! "

⁷ O artesão encoraja o ourives, e aquele que alisa com o martelo incentiva o que bate na bigorna. Ele diz acerca da soldagem: "Está boa. " E fixa o ídolo com prego para que não tombe.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁴ Quem fez e agiu desta maneira? Quem chamou as gerações desde o princípio? Eu, Yahweh, que sou o primeiro e sou o mesmo com os últimos.

⁵ As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram.

⁶ Um ajudou o outro e disse ao seu companheiro: “Esforça-te!”

⁷ Assim o artesão animou o ourives, e o que alisa o martelo encorajou o que bate na bigorna. Ele diz sobre a peça soldada: “Está boa!” E fixa o ídolo com prego para que não tombe nem se mova do lugar.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br