Isaías 43:16-19

¹⁶ Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;

¹⁷ O que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente se deitaram, e nunca se levantarão; estão extintos; como um pavio se apagaram.

¹⁸ Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas.

¹⁹ Eis que faço uma coisa nova, agora sairá à luz; porventura não a percebeis? Eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.

¹⁶ Assim diz o Senhor, aquele que fez um caminho pelo mar, uma vereda pelas águas violentas,

¹⁷ que fez saírem juntos os carros e cavalos, o exército e seus reforços, e eles jazem ali, para nunca mais se levantarem, exterminados, apagados como um pavio:

¹⁸ "Esqueçam o que se foi; não vivam no passado.

¹⁹ Vejam, estou fazendo uma coisa nova! Ela já está surgindo! Vocês não o percebem? Até no deserto vou abrir um caminho e riachos no ermo.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁶ Assim diz Yahweh, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda;

¹⁷ o que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente jazem ali e jamais se levantarão; estão extintos, apagados como um pavio.

¹⁸ Não vos lembreis dos acontecimentos passados, nem considereis os fatos antigos.

¹⁹ Eis que realizo uma nova obra, que já está para acontecer. Não percebestes ainda? Porei um caminho no deserto e rios no ermo.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br