Isaías 5:18-24

¹⁸ Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de vaidade, e o pecado com tirantes de carro!

¹⁹ E dizem: Avie-se, e acabe a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que o conheçamos.

²⁰ Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que fazem das trevas luz, e da luz trevas; e fazem do amargo doce, e do doce amargo!

²¹ Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!

²² Ai dos que são poderosos para beber vinho, e homens de poder para misturar bebida forte;

²³ Dos que justificam ao ímpio por suborno, e aos justos negam a justiça!

²⁴ Por isso, como a língua de fogo consome a palha, e o restolho se desfaz pela chama, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porquanto rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.

¹⁸ Ai dos que se prendem à iniqüidade com cordas de engano, e ao pecado com cordas de carroça,

¹⁹ e dizem: "Que Deus apresse a realização da sua obra para que a vejamos; que se cumpra o plano do Santo de Israel, para que o conheçamos".

²⁰ Ai dos que chamam ao mal bem e ao bem, mal, que fazem das trevas luz e da luz, trevas, do amargo, doce e do doce, amargo.

²¹ Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião.

²² Ai dos que são campeões em beber vinho e mestres em misturar bebidas,

²³ dos que por suborno absolvem o culpado, mas negam justiça ao inocente.

²⁴ Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e o restolho é devorado pelas chamas, assim também as suas raízes apodrecerão e as suas flores, como pó, serão levadas pelo vento; pois rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos, desprezaram a palavra do Santo de Israel.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁸ Ai dos que se apegam à iniquidade, arrastando-a com as cordas do engano, e ao pecado com os tirantes de carroça,

¹⁹ e ainda exclamam: “Que Deus apresse a realização da sua obra a fim de que a possamos contemplar! Que se cumpra o plano do Santíssimo de Israel para que o conheçamos.”

²⁰ Ai dos que usam o mal como sinônimo de bem e chamam o bem de mal, que fazem das trevas luz e da luz, trevas, do amargo, doce e do doce, fel!

²¹ Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e inteligentes na sua própria opinião!

²² Ai dos que são valentes para beber muito vinho e mestres em misturar bebidas fortes,

²³ que absolvem o ímpio mediante suborno e negam ao inocente a sua justiça!

²⁴ Por isso, como a chama devora a palha, como o feno se incendeia e se consome, do mesmo modo a sua raiz se reduzirá a mofo, a sua flor será carregada pelo vento como o pó; porquanto rejeitaram os mandamentos de Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, desprezaram a Palavra do Santíssimo de Israel.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br