Nova Versão Internacional
"Porque, se vocês tiverem o cuidado de cumprir essas ordens, então os reis que se assentarem no trono de Davi entrarão pelas portas deste palácio em carruagens e cavalos, em companhia de seus conselheiros e de seu povo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque, se realmente fizerdes isto, entrarão pelas portas desta casa reis assentados no trono de Davi, montados em carros e em cavalos, ele, os seus servos e o seu povo.
No trono de Davi - literalmente, para Davi em seu trono (veja a nota, Jeremias 13:13 ). Este verso é repetido com base em Jeremias 17:25 .
Seus servos - então os Qeri'. Mas Kethibh, singular, 'seu servo'; i: por exemplo, distributivamente, 'cada um com seus servos'; Jeremias 17:25 , “seus príncipes”.
1-9 Diz-se ao rei de Judá, sentado no trono de Davi, o homem segundo o coração de Deus. Que ele siga seu exemplo, para que ele possa ter o benefício das promessas feitas a ele. A maneira de preservar um governo é fazer o dever dele. Mas o pecado será a ruína das casas dos príncipes, bem como dos homens maus. E quem pode enfrentar os destruidores da preparação de Deus? Deus não destrói pessoas, cidades ou nações, exceto pelo pecado; mesmo neste mundo, ele freqüentemente deixa claro quais crimes ele envia punição; e ficará claro no dia do julgamento.
