João 9:25-38

²⁵ Respondeu ele pois, e disse: Se é pecador, não sei; uma coisa sei, é que, havendo eu sido cego, agora vejo.

²⁶ E tornaram a dizer-lhe: Que te fez ele? Como te abriu os olhos?

²⁷ Respondeu-lhes: Já vo-lo disse, e não ouvistes; para que o quereis tornar a ouvir? Quereis vós porventura fazer-vos também seus discípulos?

²⁸ Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele sejas tu; nós, porém, somos discípulos de Moisés.

²⁹ Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos de onde é.

³⁰ O homem respondeu, e disse-lhes: Nisto, pois, está a maravilha, que vós não saibais de onde ele é, e contudo me abrisse os olhos.

³¹ Ora, nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.

³² Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.

³³ Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer.

³⁴ Responderam eles, e disseram-lhe: Tu és nascido todo em pecados, e nos ensinas a nós? E expulsaram-no.

³⁵ Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?

³⁶ Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

³⁷ E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquele que fala contigo.

³⁸ Ele disse: Creio, Senhor. E o adorou.

²⁵ Ele respondeu: "Não sei se ele é pecador ou não. Uma coisa sei: eu era cego e agora vejo! "

²⁶ Então lhe perguntaram: "O que ele lhe fez? Como lhe abriu os olhos? "

²⁷ Ele respondeu: "Eu já lhes disse, e vocês não me deram ouvidos. Por que querem ouvir outra vez? Acaso vocês também querem ser discípulos dele? "

²⁸ Então o insultaram e disseram: "Discípulo dele é você! Nós somos discípulos de Moisés!

²⁹ Sabemos que Deus falou a Moisés, mas, quanto a esse, nem sabemos de onde ele vem".

³⁰ O homem respondeu: "Ora, isso é extraordinário! Vocês não sabem de onde ele vem, contudo ele me abriu os olhos.

³¹ Sabemos que Deus não ouve a pecadores, mas ouve ao homem que o teme e pratica a sua vontade.

³² "Ninguém jamais ouviu que os olhos de um cego de nascença tivessem sido abertos.

³³ Se esse homem não fosse de Deus, não poderia fazer coisa alguma".

³⁴ Diante disso, eles responderam: "Você nasceu cheio de pecado; como tem a ousadia de nos ensinar? " E o expulsaram.

³⁵ Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, ao encontrá-lo, disse: "Você crê no Filho do homem? "

³⁶ Perguntou o homem: "Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia? "

³⁷ Disse Jesus: "Você já o tem visto. É aquele que está falando com você".

³⁸ Então o homem disse: "Senhor, eu creio". E o adorou.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²⁵ Ao que ele retorquiu: “Se ele é um pecador ou não, eu não sei. Todavia, uma verdade eu sei: eu era cego; agora vejo.”

²⁶ E, novamente lhe indagaram: “O que Ele te fez? Como abriu teus olhos?”

²⁷ O homem lhes respondeu: “Eu já o disse, mas vós não credes. Por que desejais ouvir tudo uma vez mais? Acaso também quereis tornar-vos discípulo dele?”

²⁸ Por isso, o insultaram e disseram: “Tu, sim, és um discípulo dele; mas nós somos discípulos de Moisés.

²⁹ Sabemos que Deus falou a Moisés; mas quanto a esse sujeito, nem sabemos de onde vem.”

³⁰ O homem questionou: “Ora, isso é surpreendente! Vós não sabeis de onde Ele vem, e mesmo assim, abriu-me os olhos!

³¹ É sabido que Deus não ouve pecadores; mas a todo adorador de Deus, e a todo que faz a sua vontade, a esse Ele atende.

³² Desde o início do mundo, jamais se ouviu que alguém tenha aberto os olhos de um cego de nascença.

³³ Se esse homem não viesse de Deus, não poderia fazer obra alguma.”

³⁴ Então, concluíram: “Tu que nasceste repleto de pecados, pretendes nos ensinar?” E o excluíram.

³⁵ Os cegos receberão a visãoJesus ouviu que o haviam expulsado, e, quando o encontrou, lhe disse: “Acreditas tu no Filho de Deus?”

³⁶ O homem respondeu: “Quem é Ele, Senhor, para que eu possa nele crer?”

³⁷ E Jesus lhe assegurou: “Tu o estás vendo. É este que te fala.”

³⁸ Então, declarou o homem: “Senhor, eu creio!” E prostrando-se diante de Jesus, o adorou.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br