Jó 19:20-25

²⁰ Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.

²¹ Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.

²² Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?

²³ Quem me dera agora, que as minhas palavras fossem escritas! Quem me dera, fossem gravadas num livro!

²⁴ E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.

²⁵ Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.

²⁰ Não passo de pele e ossos; só escapei com a pele dos meus dentes.

²¹ "Misericórdia, meus amigos! Misericórdia! Pois a mão de Deus me feriu.

²² Por que vocês me perseguem como Deus o faz? Nunca vão saciar-se da minha carne?

²³ "Quem dera as minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas num livro,

²⁴ fossem talhadas a ferro no chumbo, ou gravadas para sempre na rocha!

²⁵ Eu sei que o meu Redentor vive, e que no fim se levantará sobre a terra.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²⁰ Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas.

²¹ Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.

²² Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?

²³ Ah! Quem dera as minhas palavras fossem escritas! Sim, fossem todas gravadas em um livro histórico!

²⁴ Quisera eu elas fossem talhadas a ferro sobre o chumbo ou gravadas para sempre na rocha.

²⁵ Contudo, eu sei que meu Redentor vive, e que no fim se levantará para me defender e vindicar ainda que eu esteja no pó do meu túmulo.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br