Jó 22:2-18

² Porventura será o homem de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo o prudente será proveitoso.

³ Ou tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou algum lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?

⁴ Ou te repreende, pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?

⁵ Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?

⁶ Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes.

⁷ Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

⁸ Mas para o poderoso era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.

⁹ As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

¹⁰ Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,

¹¹ Ou trevas em que nada vês, e a abundância de águas que te cobre.

¹² Porventura Deus não está na altura dos céus? Olha para a altura das estrelas; quão elevadas estão.

¹³ E dizes: que sabe Deus? Porventura julgará ele através da escuridão?

¹⁴ As nuvens são esconderijo para ele, para que não veja; e passeia pelo circuito dos céus.

¹⁵ Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?

¹⁶ Eles foram arrebatados antes do seu tempo; sobre o seu fundamento um dilúvio se derramou.

¹⁷ Diziam a Deus: Retira-te de nós. E: Que foi que o Todo-Poderoso nos fez?

¹⁸ Contudo ele encheu de bens as suas casas; mas o conselho dos ímpios esteja longe de mim.

² "Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio, pode ser-lhe de algum proveito?

³ Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse justo? Que é que ele ganharia se os seus caminhos fossem irrepreensíveis?

⁴ "É por sua piedade que ele o repreende e lhe faz acusações?

⁵ Não é grande a sua maldade? Não são infindos os seus pecados?

⁶ Sem motivo você exigia penhores dos seus irmãos; você despojava das roupas os que quase nenhuma tinham.

⁷ Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,

⁸ sendo você poderoso, e dono de terras, delas vivendo, e honrado diante de todos.

⁹ Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.

¹⁰ Por isso está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora.

¹¹ Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.

¹² "Não está Deus nas alturas dos céus? E em que altura estão as estrelas mais distantes!

¹³ Contudo você diz: ‘Que é que Deus sabe? Poderá julgar através de tão grande escuridão?

¹⁴ Nuvens espessas o cobrem, e ele não pode nos ver, quando percorre a abóbada dos céus’.

¹⁵ Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?

¹⁶ Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.

¹⁷ Eles disseram a Deus: ‘Deixa-nos! Que é que o Todo-poderoso poderá fazer conosco? ’

¹⁸ Contudo, foi ele que encheu de bens as casas deles; por isso fico longe do conselho dos ímpios.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

² “Pode um ser humano ser útil a Deus? Ainda que seja uma pessoa de grande sabedoria, pode ajudar a Deus?

³ Que felicidade poderias dar a Shaddai, o Todo-Poderoso, se fosses justo? Que lucro receberia Deus se os teus caminhos fossem irrepreensíveis?

⁴ Sendo assim, será que é por sua bondade e misericórdia que Deus te julga, condena e repreende?

⁵ Ou será que é por causa da tua maldade? Não são infindos os teus erros e pecados?

⁶ Ora, sem motivo exigias penhores dos teus semelhantes, como garantia de um pequeno empréstimo extorquias dos pobres as próprias roupas deixando-os nus!

⁷ Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.

⁸ Entretanto, sendo tu dono de muitas terras e vivendo do fruto delas, eras honrado diante de todos.

⁹ Mandaste embora de tuas terras as viúvas sem qualquer ajuda ou indenização, e esmagaste os braços dos órfãos!

¹⁰ Ora, esses certamente são os motivos pelos quais estás cercado de ciladas, provações, e a iminência de uma grande catástrofe pessoal te apavora.

¹¹ Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação.

¹² Porventura, não está Deus nas alturas dos céus? Olha para as mais altas estrelas e vê como estão distantes!

¹³ Contudo, tu cogitas: ‘O que sabe Deus? Pode ele julgar através de tamanha e densa escuridão?

¹⁴ Nuvens espessas o envolvem, de tal maneira que ele não pode enxergar quando percorre a abóbada celeste’.

¹⁵ Assim é que desejas seguir no caminho antigo trilhado pelos homens malignos?

¹⁶ Eles foram ceifados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente repentina.

¹⁷ Exclamaram a Deus: ‘Afasta-te de nós!’ E mais: ‘Que pode nos fazer o Todo-Poderoso?’

¹⁸ Entretanto, foi Deus que encheu de bens as casas deles. Portanto, longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br