Jó 33:1-18

¹ Assim, na verdade, ó Jó, ouve as minhas razões, e dá ouvidos a todas as minhas palavras.

² Eis que já abri a minha boca; já falou a minha língua debaixo do meu paladar.

³ As minhas razões provam a sinceridade do meu coração, e os meus lábios proferem o puro saber.

⁴ O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.

⁵ Se podes, responde-me, põe em ordem as tuas razões diante de mim, e apresenta-te.

⁶ Eis que vim de Deus, como tu; do barro também eu fui formado.

⁷ Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.

⁸ Na verdade tu falaste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias:

⁹ Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não tenho iniqüidade.

¹⁰ Eis que procura pretexto contra mim, e me considera como seu inimigo.

¹¹ Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.

¹² Eis que nisso não tens razão; eu te respondo; porque maior é Deus do que o homem.

¹³ Por que razão contendes com ele, sendo que não responde acerca de todos os seus feitos?

¹⁴ Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

¹⁵ Em sonho ou em visão noturna, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama.

¹⁶ Então o revela ao ouvido dos homens, e lhes sela a sua instrução,

¹⁷ Para apartar o homem daquilo que faz, e esconder do homem a soberba.

¹⁸ Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

¹ "Mas agora, Jó, escute as minhas palavras; preste atenção a tudo o que vou dizer.

² Estou prestes a abrir a boca; minhas palavras estão na ponta da língua.

³ Minhas palavras procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade o que eu sei.

⁴ O Espírito de Deus me fez; o sopro do Todo-poderoso me dá vida.

⁵ Responda-me, então, se puder; prepare-se para enfrentar-me.

⁶ Sou igual a você diante de Deus; eu também fui feito do barro.

⁷ Por isso não lhe devo inspirar temor, e a minha mão não há de ser pesada sobre você.

⁸ "Mas você disse ao meu alcance, eu ouvi bem as palavras:

⁹ ‘Estou limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.

¹⁰ Contudo, Deus procurou em mim motivos para inimizade; ele me considera seu inimigo.

¹¹ Ele acorrenta os meus pés; vigia de perto todos os meus caminhos. ’

¹² "Mas eu lhe digo que você não está certo, porquanto Deus é maior do que o homem.

¹³ Por que você se queixa a ele de que não responde às palavras dos homens?

¹⁴ Pois a verdade é que Deus fala, ora de um modo, ora de outro, mesmo que o homem não o perceba.

¹⁵ Em sonho ou em visão durante a noite, quando o sono profundo cai sobre os homens e eles dormem em suas camas,

¹⁶ ele pode falar aos ouvidos deles e aterrorizá-los com advertências

¹⁷ para previnir o homem das suas más ações e livrá-lo do orgulho,

¹⁸ para preservar da cova a sua alma, e a sua vida da espada.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ “Portanto, Jó, ouve as minhas ponderações e dá atenção a tudo o que vou dizer!

² Estou pronto para abrir a boca; as palavras já estão na ponta da minha língua.

³ Asseguro-te que minhas declarações procedem de um coração íntegro; meus lábios falam com sinceridade do conhecimento que tenho.

⁴ O Espírito de Deus me fez, e o sopro de Shaddai, o Todo-Poderoso, me proporciona vida.

⁵ Responde-me se puderes; prepara-te para justificar-se perante minhas denúncias.

⁶ Sou igual a ti diante de Deus; também fui moldado em barro.

⁷ Tu não terás motivo para ter medo de mim, nem usarei de força contra a tua pessoa.

⁸ Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu escutei as tuas palavras. Dizias:

⁹ ‘Estou limpo, sem culpas e pecados; sou puro e não errei nem transgredi o bem.

¹⁰ Entretanto, Deus procurou em mim motivos para quebrar nossa amizade; hoje ele me considera seu inimigo!

¹¹ Ele acorrenta os meus pés; vigia com censura todas as minhas atitudes.’

¹² Contudo, eu afirmo: nisso tu não tens razão, porque Deus é maior que o homem.

¹³ Sendo assim, não contendeis alegando que Deus não responde aos questionamentos humanos!

¹⁴ Entretanto, a verdade é que Deus fala, ora de uma maneira, ora de outra.

¹⁵ Deus fala sim, em sonho ou em visão durante as noites, quando o sono profundo cai sobre todos nós e adormecemos em nossas camas.

¹⁶ Ele pode falar aos ouvidos dos homens e aterrorizá-los com advertências,

¹⁷ a fim de prevenir o ser humano sobre as suas más ações e livrá-lo da soberba e da arrogância,

¹⁸ para poupar a sua alma da cova, e a sua vida, de passar pela espada.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br