Jó 34:5-10

⁵ Porque Jó disse: Sou justo, e Deus tirou o meu direito.

⁶ Apesar do meu direito sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão.

⁷ Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

⁸ E caminha em companhia dos que praticam a iniqüidade, e anda com homens ímpios?

⁹ Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

¹⁰ Portanto vós, homens de entendimento, escutai-me: Longe de Deus esteja o praticar a maldade e do Todo-Poderoso o cometer a perversidade!

⁵ "Jó afirma: ‘Sou inocente, mas Deus me nega justiça.

⁶ Apesar de eu estar certo, sou considerado mentiroso; apesar de estar sem culpa, sua flecha me causa ferida incurável’.

⁷ Que homem existe como Jó, que bebe zombaria como água?

⁸ Ele é companheiro dos que fazem o mal, e anda com os ímpios.

⁹ Pois diz: ‘Não dá lucro agradar a Deus’.

¹⁰ "Por isso escutem-me, vocês que têm conhecimento. Longe de Deus esteja o fazer o mal, e do Todo-poderoso o praticar a iniqüidade.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵ Ora, Jó declara: ‘Sou inocente do mal que me acusam, mas Deus tirou de mim a justiça.

⁶ Apesar de viver corretamente, sou considerado mentiroso; apesar de justo, suas flechas me atingem causando feridas incuráveis.’

⁷ Que ser humano pode se assemelhar a Jó, que bebe zombarias como água,

⁸ que anda na companhia dos malfeitores e caminha com homens ímpios?

⁹ E ainda declara: ‘Não há qualquer recompensa em agradar a Deus!’

¹⁰ Sendo assim, ó homens de sabedoria, ouvi-me! Longe de Deus esteja praticar qualquer maldade, e de Shaddai, o Todo-Poderoso, o pensar em fazer o que não é justo!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br