Nova Versão Internacional
"O Senhor fez o que planejou; cumpriu a sua palavra, que há muito tinha decretado. Derrubou tudo sem piedade, permitiu que o inimigo zombasse de você, exaltou o poder dos seus adversários."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Todos os teus inimigos abriram a boca contra ti: assobiaram e rangeram os dentes: dizem: Nós a engolimos; certamente este é o dia que esperávamos; nós encontramos, nós vimos isso. Para a transposição de letras hebraicas (Pe e `Ayin) na ordem dos versos, consulte Introdução.
Todos os teus inimigos abriram a boca contra ti - como animais selvagens arrebatadores e rugidores ( Jó 16:9 - Jó 16:10 ; Salmos 22:13 ). Aqui Jerusalém era um tipo de Messias.
Eles... rangem os dentes - com malícia vingativa. Vimos isso - ( Salmos 35:21 , "Sim, eles abriram a boca contra mim e disse: "Ah, ah! nosso olho já viu").
[`Ayin (')]
Versículo 17. O Senhor fez o que havia planejado. Não exulte o inimigo, como se fosse o seu trabalho. Foi "o Senhor" que cumpriu as ameaças proferidas por Seus profetas pela culpa na Judéia ( Levítico 26:16 - Levítico 26:25 ; Deuteronômio 28:36 - Deuteronômio 28:48 ; Deuteronômio 28:53 ; Jeremias 19:8 - Jeremias 19:9 ).
[Tsaddiy (ts)]
10-22 São descritas causas de lamentação. Multidões pereceram pela fome. Até as crianças pequenas foram mortas pelas mãos da mãe e comidas, de acordo com a ameaça Deuteronômio 28:53. Multidões caíram pela espada. Seus falsos profetas os enganaram. E seus vizinhos riram deles. É um grande pecado brincar com as misérias dos outros e acrescentar muita aflição aos aflitos. Seus inimigos triunfaram sobre eles. Os inimigos da igreja estão aptos a tomar seus choques por suas ruínas; mas eles serão enganados. Chamadas de lamentação são feitas; e buscam-se confortos para a cura dessas lamentações. A oração é uma pomada para todas as dores, mesmo as mais graves; um remédio para todas as doenças, mesmo as mais graves. Nosso trabalho em oração é encaminhar nosso caso ao Senhor e deixá-lo com ele. Sua vontade será feita. Temamos a Deus, andemos humildemente diante dele, e tomemos cuidado para que não caamos.
Versículo 17. O Senhor fez que ] Este e o décimo sexto verso devem ser trocados, para seguir a ordem das letras no alfabeto hebraico; pois o décimo sexto tem פ phe por sua letra acróstica e o décimo sétimo tem ע ain , que deve preceder o outro na ordem do alfabeto.
