Nova Versão Internacional
"Suas portas caíram por terra; suas trancas ele quebrou e destruiu. O seu rei e os seus líderes foram exilados para diferentes nações, e a lei já não existe; seus profetas já não recebem visões do Senhor."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Seus portões estão enterrados no chão; ele destruiu e quebrou os seus ferrolhos; o seu rei e os seus príncipes estão entre os gentios; a lei já não existe; os seus profetas também não encontram visão do Senhor.
Seus descobertos estão afundados no chão. Suas visões não podem se opor à entrada do inimigo na cidade, porque estão afundados sob uma massa de lixo e terra.
Ele corte as barras dela - ( Jeremias 51:30 ). Seu rei e seus príncipes estão entre os gentios - ( Deuteronômio 28:36 , "O Senhor te envolve e teu rei ... para uma nação que nem tu nem teus pais conhecemam ").
A lei não existe mais - ( 2 Crônicas 15:3 , "Agora, por uma longa temporada, Israel tem sido ... sem um padre ensinador e sem lei"). As leis civis e religiosas eram uma sob a teocracia. 'Todas as ordenanças legais (proféticas e sacerdotais) da teocracia não existem mais' ( Salmos 74:9 ; em cumprimento de Ezequiel 7:26 ).
[Yodh (y)]
1-9 Aqui é feita uma triste representação do estado da igreja de Deus, de Jacó e Israel; mas o aviso parece se referir principalmente à mão do Senhor em suas calamidades. No entanto, Deus não é um inimigo do seu povo, quando ele está zangado com eles e os corrige. E portões e grades não ficam em lugar algum quando Deus retira sua proteção. É justo com Deus abater os que são julgados, que se degradam pelo pecado; e privar aqueles do benefício e conforto dos sábados e ordenanças, que não os valorizaram nem os observaram devidamente. O que eles devem fazer com as Bíblias, que não as melhoram? Os que abusam dos profetas de Deus os perdem com justiça. Torna-se necessário, embora doloroso, levar os pensamentos dos aflitos à mão de Deus levantada contra eles e a seus pecados como fonte de suas misérias.
Versículo 9. Seus portões estão enterrados no chão ] A consequência de serem lançados por muito tempo para baixo e negligenciado. Disto parece que o cativeiro já durou um tempo considerável.
Seu rei e seus príncipes estão entre os gentios ] Zedequias e muitos dos príncipes eram então prisioneiros na Babilônia, outra prova de que o cativeiro havia durado algum tempo, a menos que tudo isso fosse falado profeticamente , do que deveria ser feito .
