Números 31:30-47

³⁰ Mas, da metade dos filhos de Israel, tomarás um de cada cinqüenta, um dos homens, dos bois, dos jumentos, e das ovelhas, e de todos os animais; e os darás aos levitas que têm cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor.

³¹ E fizeram Moisés e Eleazar, o sacerdote, como o Senhor ordenara a Moisés.

³² Foi a presa, restante do despojo que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas;

³³ E setenta e dois mil bois;

³⁴ E sessenta e um mil jumentos;

³⁵ E, das mulheres que não conheceram homem algum, deitando-se com ele, todas as almas foram trinta e duas mil.

³⁶ E a metade, que era a porção dos que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas.

³⁷ E das ovelhas, o tributo para o Senhor foi de seiscentas e setenta e cinco.

³⁸ E foram os bois trinta e seis mil; e o seu tributo para o Senhor setenta e dois.

³⁹ E foram os jumentos trinta mil e quinhentos; e o seu tributo para o Senhor sessenta e um.

⁴⁰ E houve de pessoas dezesseis mil; e o seu tributo para o Senhor trinta e duas pessoas.

⁴¹ E deu Moisés a Eleazar, o sacerdote, o tributo da oferta alçada do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

⁴² E da metade dos filhos de Israel que Moisés separara da dos homens que pelejaram,

⁴³ (A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;

⁴⁴ E dos bois trinta e seis mil;

⁴⁵ E dos jumentos trinta mil e quinhentos;

⁴⁶ E das pessoas, dezesseis mil).

⁴⁷ Desta metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinqüenta, de homens e de animais, e os deu aos levitas, que tinham cuidado da guarda do tabernáculo do Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.

³⁰ Da metade dada aos israelitas, escolham um de cada cinqüenta, sejam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bodes. Entreguem-nos aos levitas, encarregados de cuidar do tabernáculo do Senhor".

³¹ Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

³² Os despojos que restaram das presas tomadas pelos soldados foram 675. 000 ovelhas,

³³ 72. 000 cabeças de gado,

³⁴ 61. 000 jumentos

³⁵ e 32. 000 mulheres virgens.

³⁶ A metade dada aos que lutaram na guerra foi esta: 337. 500 ovelhas,

³⁷ das quais o tributo para o Senhor foram 675;

³⁸ 36. 000 cabeças de gado, das quais o tributo para o Senhor foram 72;

³⁹ 30. 500 jumentos, dos quais o tributo para o Senhor foram 61;

⁴⁰ 16. 000 pessoas, das quais o tributo para o Senhor foram 32.

⁴¹ Moisés deu o tributo ao sacerdote Eleazar como contribuição ao Senhor, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

⁴² A outra metade, pertencente aos israelitas, Moisés separou da dos combatentes;

⁴³ essa era a metade pertencente à comunidade, com 337. 500 ovelhas,

⁴⁴ 36. 000 cabeças de gado,

⁴⁵ 30. 500 jumentos

⁴⁶ e 16. 000 pessoas.

⁴⁷ Da metade pertencente aos israelitas, Moisés escolheu um de cada cinqüenta, tanto de pessoas como de animais, conforme o Senhor lhe tinha ordenado, e os entregou aos levitas, encarregados de cuidar do tabernáculo do Senhor.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

³⁰ Da metade que pertence aos filhos de Israel tomarás um de cada cinqüenta, tanto de pessoas, como de gado, de jumentos e de ovelhas, de todos os animais, e os darás aos levitas que têm a responsabilidade de zelar pela Habitação de Yahweh.

³¹ Moisés e Eleazar, o sacerdote, fizeram tudo de acordo com as expressas instruções do SENHOR a Moisés.

³² Ora, os despojos que restaram da presa tomada pelos guerreiros israelenses foram: 675. ovelhas e cabras,

³³ um montante de 72. cabeças de bois e vacas,

³⁴ a soma de 61. jumentos,

³⁵ e o total de 32. mulheres virgens.

³⁶ A metade de tudo foi atribuída àqueles que lutaram na guerra, isto é, 337. ovelhas e cabras,

³⁷ das quais a porção consagrada ao SENHOR somou 675;

³⁸ das 36. cabeças de gado, o tributo separado ao SENHOR foi de 72 cabeças;

³⁹ dos 30. jumentos, o tributo separado ao SENHOR foi de 61 animais;

⁴⁰ das 16. virgens, o tributo separado ao SENHOR foi de 32 moças.

⁴¹ Assim, Moisés entregou a Eleazar o imposto determinado como uma oferta especial ao Eterno, o SENHOR, exatamente como Yahweh havia ordenado.

⁴² A outra metade, pertencente ao povo de Israel, Moisés separou da parte dos guerreiros;

⁴³ essa foi, portanto, a metade pertencente à congregação israelita, com 337. ovelhas e cabras,

⁴⁴ um montante de 36. cabeças de bois e vacas,

⁴⁵ um total de 30. jumentos,

⁴⁶ e 16. pessoas.

⁴⁷ Conforme as orientações do SENHOR, da metade que pertencia ao povo, Moisés tomou um de cada cinqüenta, tanto de pessoas como de animais, e o concedeu aos levitas, que cuidavam do Tabernáculo de Yahweh, a Tenda Sagrada.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br