Números 34:14-29

¹⁴ Porque a tribo dos filhos dos rubenitas, segundo a casa de seus pais, e a tribo dos filhos dos gaditas, segundo a casa de seus pais, já receberam; também a meia tribo de Manassés recebeu a sua herança.

¹⁵ Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança aquém do Jordão, na direção de Jericó, do lado do oriente, ao nascente.

¹⁶ Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:

¹⁷ Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.

¹⁸ Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

¹⁹ E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné;

²⁰ E, da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde;

²¹ Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom;

²² E, da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui, filho de Jogli;

²³ Dos filhos de José, da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel, filho de Éfode;

²⁴ E, da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel, filho de Siftã;

²⁵ E, da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã, filho de Parnaque;

²⁶ E, da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel, filho de Azã;

²⁷ E, da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde, filho de Selomi;

²⁸ E, da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael, filho de Amiúde.

²⁹ Estes são aqueles a quem o Senhor ordenou, que repartissem as heranças aos filhos de Israel na terra de Canaã.

¹⁴ porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas.

¹⁵ Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, do outro lado de Jericó, na direção do nascer do sol".

¹⁶ O Senhor disse a Moisés:

¹⁷ "Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num.

¹⁸ Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.

¹⁹ Estes são os seus nomes: "Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;

²⁰ Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;

²¹ Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;

²² Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;

²³ Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;

²⁴ Quemuel, filho de Siftã, o líder da tribo de Efraim, filho de José;

²⁵ Elizafã, filho de Parnaque, o líder da tribo de Zebulom;

²⁶ Paltiel, filho de Azã, o líder da tribo de Issacar;

²⁷ Aiúde, filho de Selomi, o líder da tribo de Aser;

²⁸ Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali".

²⁹ Foram esses os homens a quem o Senhor ordenou que distribuíssem a herança aos israelitas na terra de Canaã.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁴ Porquanto a tribo dos filhos de Rúben, com as suas famílias, e a tribo dos filhos de Gade, com as suas famílias, já receberam a sua herança; a meia tribo de Manassés já recebeu igualmente a sua herança.

¹⁵ Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol.”

¹⁶ Então Yahweh ordenou a Moisés:

¹⁷ “Estes são os nomes dos homens que partirão a terra por herança entre vós: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num.

¹⁸ Designareis, pois, um príncipe de cada tribo para cooperar na distribuição da terra.

¹⁹ Estes são os nomes dos escolhidos:

²⁰ Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;

²¹ Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;

²² Buqui, filho de Jogli, o príncipe da tribo de Dã;

²³ Haniel, filho de Éfod; o príncipe da tribo de Manassés, filho de José;

²⁴ Quemuel, filho de Siftã, o príncipe da tribo de Efraim, filho de José;

²⁵ Elisafã, filho de Parnaque, o príncipe da tribo de Zebulom;

²⁶ Paltiel, filho de Aza; o príncipe da tribo de Issacar;

²⁷ Aiúde, filho de Selomi, o príncipe da tribo de Aser;

²⁸ Pedael, filho de Amiúde, o príncipe da tribo de Naftali.”

²⁹ Portanto, foram estes os homens a quem Yahweh ordenou que partilhassem a herança aos israelitas na terra de Canaã.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br