Rute 1:13

Nova Versão Internacional

"iriam vocês esperar até que eles crescessem? Ficariam sem se casar à espera deles? De jeito nenhum minhas filhas! Para mim é mais amargo do que para vocês, pois a mão do Senhor voltou-se contra mim! ""

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

Qual o significado de Rute 1:13?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Você esperaria por eles até que crescessem? você evitaria que elas tivessem maridos? não, minhas filhas; porque muito me entristece por causa de vós que a mão do Senhor se tenha estendido contra mim.

A mão do Senhor se estendeu contra mim - isto é, eu não estou apenas em condições de fornecer a você outros maridos, mas também reduzida em circunstâncias em que não consigo pensar em você estar sujeito a privações comigo. Os argumentos de Noemi prevaleceram com Orpah, que rejeitaram ao seu povo e seus deuses. Rute, porém, aferrou-se a ela e disse: 'Teu Deus será meu Deus'.

Essas expressões de Rute são tão plurais quanto a de Noemi no verso anterior; e, no entanto, nossos tradutores os renderizaram muito corretamente no singular "Deus". A linguagem indica o carinho mais dedicado; e mesmo nas páginas de Sterne, aquele grande mestre do pathos, não há nada que chame a sensibilidade do leitor como a simples efusão que ele emprestou das Escrituras de Rute para sua sogra (Chalmers). O nome Rute era um nome moabita hebraico; ou talvez, como alguns supõem, os moabitas podem, em conseqüências de sua descendência de Ló, ter falado um dialeto hebraico.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

6-14 Noemi começou a pensar em voltar, após a morte de seus dois filhos. Quando a morte entra em uma família, ela deve reformar o que está errado lá. A terra é amarga para nós, para que o céu seja amado. Naomi parece ter sido uma pessoa de fé e piedade. Ela dispensou as nora com oração. É muito apropriado que os amigos, quando se separam, se separem deles, assim se separam do amor. Noemi fez bem em desencorajar suas filhas a irem com ela, quando ela poderia salvá-las da idolatria de Moabe, e levá-las à fé e adoração ao Deus de Israel? Naomi, sem dúvida, desejava fazer isso; mas se eles fossem com ela, ela não teria que ir por sua conta. Aqueles que assumem uma profissão de religião apenas para obrigar seus amigos, ou por uma questão de companhia, serão convertidos de pequeno valor. Se eles a acompanhassem, ela pediria que fizessem sua escolha deliberada, sentando-se primeiro e contabilizando o custo, pois diz respeito àqueles que fazem uma profissão de religião. E mais desejo "descansa na casa de um marido", ou algum acordo verbal ou satisfação terrena, do que o resto para o qual Cristo convida nossas almas; portanto, quando provados, eles se afastam de Cristo, embora talvez com alguma tristeza.