Salmos 80:1-16

¹ Tu, que és pastor de Israel, dá ouvidos; tu, que guias a José como a um rebanho; tu, que te assentas entre os querubins, resplandece.

² Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

³ Faze-nos voltar, ó Deus, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

⁴ Ó Senhor Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

⁵ Tu os sustentas com pão de lágrimas, e lhes dás a beber lágrimas com abundância.

⁶ Tu nos pões em contendas com os nossos vizinhos, e os nossos inimigos zombam de nós entre si.

⁷ Faze-nos voltar, ó Deus dos Exércitos, e faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.

⁸ Trouxeste uma vinha do Egito; lançaste fora os gentios, e a plantaste.

⁹ Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela deitasse raízes, e encheu a terra.

¹⁰ Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.

¹¹ Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

¹² Por que quebraste então os seus valados, de modo que todos os que passam por ela a vindimam?

¹³ O javali da selva a devasta, e as feras do campo a devoram.

¹⁴ Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vide;

¹⁵ E a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

¹⁶ Está queimada pelo fogo, está cortada; pereceu pela repreensão da tua face.

¹ Escuta-nos, Pastor de Israel, tu, que conduzes a José como a um rebanho; tu, que tens o teu trono sobre os querubins, manifesta o teu esplendor

² diante de Efraim, Benjamim e Manassés. Desperta o teu poder, e vem salvar-nos!

³ Restaura-nos, ó Deus! Faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.

⁴ Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a tua ira contra as orações do teu povo?

⁵ Tu o alimentaste com pão de lágrimas e o fizeste beber copos de lágrimas.

⁶ Fizeste de nós um motivo de disputas entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos caçoam de nós.

⁷ Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos; faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.

⁸ Do Egito trouxeste uma videira; expulsaste as nações e a plantaste.

⁹ Limpaste o terreno, ela lançou raízes e encheu a terra.

¹⁰ Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros, pelos seus ramos.

¹¹ Seus ramos se estenderam até o Mar, e os seus brotos, até o Rio.

¹² Por que derrubaste as suas cercas, permitindo que todos os que passam apanhem as suas uvas?

¹³ Javalis da floresta a devastam e as criaturas do campo dela se alimentam.

¹⁴ Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,

¹⁵ da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!

¹⁶ Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Ao regente do coro: segundo a melodia “Os lírios da Aliança”. Um salmo da família de Asafe. Escuta, ó Pastor de Israel, que guias José como um rebanho! Tu, que estás entronizado sobre os querubins, manifesta a tua glória,

² diante de Efraim, Benjamim e Manassés! Desperta teu poder e vem salvar-nos!

³ Restaura-nos, ó Deus: faze brilhar tua bondosa face, para que sejamos salvos.

⁴ Eterno, Deus dos Exércitos, até quando em tua ira santa ignorarás as preces do teu povo?

⁵ Deste-lhe a comer o pão das lágrimas, a beber um pranto triplicado.

⁶ Fizeste-nos objeto de contenda dos vizinhos, e de nós zombam os inimigos.

⁷ Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos, faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.

⁸ A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações.

⁹ Limpaste o terreno, e ela lançou suas raízes enchendo a terra toda.

¹⁰ Sua sombra cobriu as montanhas, e seus ramos, os cedros altíssimos.

¹¹ Suas ramagens se estenderam até o Mar, e seus brotos, até o Rio.

¹² Por qual motivo derrubaste suas cercas, permitindo que todos os que passam tomem suas uvas?

¹³ O javali da selva a devasta, pastam nela os animais do campo.

¹⁴ Volta-te, ó Deus Todo-Poderoso, olha do céu e vê! Vem visitar esta videira

¹⁵ da raiz que a tua mão direita plantou, o filho que para ti fortaleceste!

¹⁶ Ei-la incendiada, cortada. Pereçam eles, sob a ameaça do teu rosto!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br