1 Johannes 1:4

UND DIESE DINGE SCHREIBEN WIR EUCH – diese Dinge in Bezug auf den, der im Fleisch geoffenbart wurde, und in Bezug auf die Ergebnisse, die sich daraus ergeben. AUF DASS DEINE FREUDE VOLL SEI - Dies ist fast die gleiche Sprache, die der Erretter benutzte, als er seine Jünger ansprach, als er sie verlassen wollte, Johannes 15:11 ; und es kann kaum daran gezweifelt werden, dass John diese Erklärung in Erinnerung hatte, als er diese Bemerkung äußerte. Siehe die Anmerkungen an dieser Stelle. Der Sinn hier ist, dass volle und klare Ansichten des Herrn Jesus und die daraus resultierende Gemeinschaft mit ihm und untereinander eine Quelle der Freude sein würden. Ihre Freude wäre vollkommen, wenn sie das hätten; denn ihr wahres Glück lag in ihrem Heiland. Die besten Ausgaben des griechischen Testaments lesen jetzt „deine Freude“ anstelle der üblichen Lesart „unsere

_UND DIESE DINGE SCHREIBEN WIR DIR, DAMIT DEINE FREUDE VOLL SEI._ Diese Dinge - und nichts anderes: dieser ganze Brief. SCHREIBEN SIE MIR. 'Aleph (') B have х _HEEMEIS_ ( G2249 )] "wir" für х _HUMIN_ ( G5213 )] "zu dir". Die Antithese ist also zwischen „wir“ (Apostel und Augenzeugen) und „dein“ (AC). Wir schreiben so, damit deine Freude voll sei. Aber B 'Aleph ('), Vulgata, lesen Sie 'UNSERE Freude. “ In diesem Fall bevorzuge ich aus Gründen der Antithese „an dich“ im ersteren Satz. 'Wir schreiben euch, dass UNSERE Freude über euch erfüllt werde' х _PEPLEEROOMENEE_ ( G4137 )], indem ihr in Gemeinschaft mit dem Vater und dem Sohn gebracht werdet. (Vgl. Johannes 4:36 , Ende;...

_Das Apostolische Zeugnis._ n.  Chr. 80.       1 Was von Anfang an war, was wir gehört haben, was wir mit unseren Augen gesehen,