1 Johannes 3:16

HIERMIT NEHMEN WIR DIE LIEBE GOTTES WAHR - Die Worte „Gottes“ sind nicht im Original und hätten nicht in die Übersetzung eingefügt werden dürfen, obwohl sie in der lateinischen Vulgata und in den Genfer Versionen und in einem Manuskript zu finden sind. Sie würden natürlich die Idee vermitteln, dass „Gott“ sein Leben für uns hingelegt hat; oder dass Gott selbst in seiner göttlichen Natur gelitten hat. Aber dieser Gedanke kommt in dieser Passage nicht wie im Original zum Ausdruck, und natürlich kann daraus kein Argument abgeleitet werden, um zu beweisen, dass Christus Gott ist oder dass die göttliche Natur leidensfähig ist. Das Original ist viel ausdrucksvoller und nachdrücklicher als mit diesem Zusatz: „Daran erkennen wir die Liebe“; das heißt, wir wissen, was wahre Liebe ist; wir sehen eine höchst ergreifende und auffallende Illustration seiner Natur. „Die Liebe selbst“ – ihre wahre Natu...

_HIERMIT ERKENNEN WIR DIE LIEBE GOTTES, DENN ER HAT SEIN LEBEN FÜR UNS HINGEGEBEN; UND WIR SOLLEN UNSER LEBEN FÜR DIE BRÜDER HINGEBEN._ Was wahre Liebe zu den Brüdern ist, wird uns durch die Liebe Christi veranschaulicht. HIERMIT - `hier.' DIE LIEBE GOTTES. "Von Gott" ist nicht im Original. Übersetze: 'Wir gelangen zur Erkenntnis der LIEBE;' wir begreifen, was wahre Liebe ist. ER - Christus. UND WIR - unsererseits, wenn nötig zur Ehre Gottes, zum Wohl der Kirche oder zum Heil eines Bruders. LEBEN. Christus hat sein einziges Leben für uns alle hingegeben: wir sollten unser Leben einzeln für das Leben der Brüder hingeben: wenn nicht tatsächlich, so doch praktisch, indem wir unsere Zeit, Fürsorge, Gebete und Substanz geben: 'Non nobis, sed omnibus .' Unser Leben sollte uns nicht teurer sein als Gottes eigener Sohn ihm. Die Apostel und Märtyrer handelten nach diesem Prinzip....

_Brüderliche Liebe._ n.  Chr. 80.       14 Wir wissen, dass wir vom Tod zum Leben über