1 Könige 17:4

DIE RABEN - Dies ist die Übersetzung der meisten alten Versionen; andere, die die Punkte auslassen, die im Allgemeinen keine Autorität haben dürfen, lesen „Araber“; andere, die die gegenwärtige Aussage beibehalten, übersetzen entweder „Kaufleute“ (vergleiche das Original von Hesekiel 27:9 , Hesekiel 27:27 ) oder „Umkreise“. Jerome hat es in diesem letzten Sinne verstanden, ebenso wie die arabische Version....

_UND ES SOLL SEIN, DASS DU AUS DEM BACH TRINKST; UND ICH HABE DEN RABEN BEFOHLEN, DICH DORT ZU FÜTTERN._ Ich habe den Raben befohlen, dich dort zu füttern, х _HAA`ORªBIYM_ ( H6158 ); Septuaginta, Tois Koraxin]. Die Vorstellung, dass solche unreinen und gefräßigen Vögel eingesetzt werden, um den Propheten zu füttern, war nicht nur ein fruchtbarer Gegenstand des Spottes für Ungläubige, sondern erschien vielen Gläubigen so seltsam, dass sie sich bemüht haben, die Orebim zu erkennen, die in unserer Version wiedergegeben wurden Raben, um zu sein, wie das Wort verwendet wird, Hesekiel 27:27 - Kaufleute oder Araber ( 2 Chronik 21:16 ; Nehemia 4:7 ) od

_Elias erste Prophezeiung; Elijah wird von Raben gefüttert._ v ....