1 Korinther 12:31

ABER BEGEHREN SIE ERNSTHAFT - Griechisch "Seid eifrig für" Ζηλοῦτε Zēloute. Dieses Wort kann jedoch entweder in der indikativen Stimmung (ihr begehrt ernsthaft) oder im Imperativ stehen, wie in unserer Übersetzung. Doddridge meint, dass es in der indikativen Stimmung wiedergegeben werden sollte, denn er sagt, es scheint ein Widerspruch zu sein, dass, nachdem der Apostel gezeigt hatte, dass diese Gaben nicht in ihrer eigenen Wahl standen und dass sie den Gaben eines anderen nicht nacheifern sollten, oder nach Überlegenheit streben, alles wieder rückgängig machen und ihnen solche gegenteiligen Ratschläge geben. Die gleiche Ansicht wird von Locke und Macknight vertreten. Der Syrer gibt es wieder: „Weil du eifrig für die besten Gaben bist, werde ich dir einen besseren Weg zeigen.“ Aber gegen die gemeinsame Übersetzung im Imperativ gibt es keinen berechtigten Einwand, und tatsächlich scheint...

_ABER BEGEHREN SIE ERNSTHAFT DIE BESTEN GABEN: UND DOCH ZEIGE ICH IHNEN EINEN VORTREFFLICHEREN WEG._ Begehren Sie ernsthaft, х _ZEELOUTE_ ( G2206 )] – 'eifernd begehren;' nicht mit unzufriedenem 'Begehren'. Der Geist „teilt jedem einzeln, wie er will“ ( 1 Korinther 12:11 ). Dies hindert uns nicht daran, durch Gebet, Wachsamkeit und Kultivierung unserer Fähigkeiten ernsthaft nach den größten Gaben zu suchen. Beza erklärt 'hohe Wertschätzung', entsprechend seiner Unterscheidung ( 1 Korinther 14:1 ) zwischen 'der Nächstenliebe folgen ... eifrig geistliche Gaben schätzen'; auch mit 1 Korinther 12:11 ;...

_Über spirituelle Gaben._ n.  Chr. 57.       27 Ihr seid nun der Leib Christi und insb