1 Samuel 13:21

Die beste Wiedergabe der Passage ist vielleicht wie folgt: „Aber alle Israeliten gingen hinab zu den Philistern, um zu schärfen usw. 1 Samuel 13:21 , wann immer ihre Anteile und Schare und Zinkengabeln und Äxte stumpf waren und ihre Stacheln zu richten.“ Schare und Hacken waren Schneidinstrumente vom Typ der Schar....

_ABER SIE HATTEN EINE FEILE FÜR DIE HACKEN UND FÜR DIE SCHARE UND FÜR DIE GABELN UND FÜR DIE ÄXTE UND ZUM SCHÄRFEN DER STACHELN. _ DENNOCH HATTEN SIE EINE FEILE - als eine Art Privileg, um verschiedene kleinere landwirtschaftliche Geräte zu schärfen. [Die Septuaginta, kai een ho trugeetos hetoimos tou therizein; ta de skeuee een treis sikloi eis ton odonta, kai tee axinee kai zu drepanoo hupostasis een hee autee, und die Traubensaison (Jahrgang) war bereit für die Ernte. Jetzt waren die Geräte drei Schekel für den Zahn, und für die Axt und die Sichel war das gleiche Thema.' Dies ist eine wörtliche und korrekte Wiedergabe; aber es ist völlig bedeutungslos, oder welche Bedeutung es hat, ist für den Kontext irrelevant.]...

_Der schlechte Zustand der Israeliten._ BC 1067.       15 Und Samuel machte sich auf und holte ihn von