1 Samuel 27:11

NACHRICHTEN - Das Wort ist nicht im Original. Der Sinn besteht vielmehr darin, „sie nach Gath zu bringen“, als Gefangene und Sklaven. Die gefangenen Gefangenen wären natürlich Teil der Beute gewesen, aber David wagte es nicht, sie nach Gath zu bringen, damit seine Täuschung nicht aufgedeckt würde. Offensichtlich waren diese Stämme Verbündete der Philister....

_UND DAVID RETTETE WEDER MANN NOCH FRAU AM LEBEN, UM GATH ZU VERKÜNDEN UND ZU SAGEN: DAMIT SIE NICHT ÜBER UNS SAGEN: SO HAT ES DAVID GETAN, UND SO WIRD SEIN VERHALTEN SEIN, SOLANGE ER IM LAND DER PHILISTER WOHNT._ David rettete weder Mann noch Frau am Leben, [die Septuaginta hat diese Klausel richtig wiedergegeben, kai ouk ezooogonei andra ee gunaika], GATH NEUIGKEITEN ZU BRINGEN, SAGEN. [Die Septuaginta stellt dies als Teil von Davids Antwort auf Achisch dar, kai andra kai gunaika ouk exooogoneesa tou eisagagein eis Geth, und ich habe weder Menschen noch Mädchen lebendig gerettet, indem ich sagte usw.] Aber Josephus ('Antiquities', B. 6 :, Kap. 13:, Sek. 10), in seiner Sorge um den Ruf Davids, beschönigt das grausame Massaker und sagt nur, als wäre nichts anderes getan worden, als Beute wegzunehmen: „Er hat viel Beute von ihnen genommen“ Tiere und Kamele und kehrte dann nach Hause zurü...

_David schlägt die Amalekiter._ 1055...