2 Chronik 20:2

Übersetzen Sie „von jenseits des Meeres, von Edom“. Das gemeinte „Meer“ ist natürlich das Tote Meer. „Syrien“ (Aram) ist wahrscheinlich ein Fehler eines Kopisten für „Edom“ (vgl. 2 Samuel 8:12 2 Samuel 8:12 Anmerkung). Zu Engedi siehe Anmerkung 1 Samuel 23:29 ....

_DA KAMEN EINIGE, DIE JOSAPHAT SAGTEN UND SPRACHEN: ES KOMMT EINE GROSSE VOLKSMENGE WIDER DICH VON JENSEITS DES MEERES, DIESSEITS SYRIENS; UND SIEHE, SIE SIND IN HAZAZON-TAMAR, DAS IST ENGEDI._ Von jenseits des Meeres auf dieser Seite Syrien. Anstelle von Syrien wird in einigen Versionen „Edom“ gelesen, und viele fähige Kritiker bevorzugen diese Lesart, sowohl weil die hier erwähnten Nomadenstämme weit von Syrien entfernt waren, als auch weil der Berg Seir, d. h. Edom, ausdrücklich erwähnt wird. Die Bedeutung ist also, dass diese verbündete Horde aus den verschiedenen Stämmen bestand, die die weit entfernten Regionen bewohnten, die an die Nord- und Ostküste des Roten Meeres grenzten. Ihr Fortschritt war anscheinend von der südlichen Spitze des Toten Meeres bis nach En-gedi, das früher Hazazon-tamar genannt wurde ( Genesis 14:7 ). Dies ist die Besteigung von Engedi

_Josaphats Gebet zu Gott._ 892 v