2 Chronik 3:10

Das Wort, das mit „Bildwerk“ oder am Rand mit „bewegliches Werk“ übersetzt wird, kommt nur in dieser Passage vor und hat nicht einmal eine hebräische Ableitung. Moderne Hebraisten finden eine arabische Ableitung und erklären, dass das Wort „geschnitzte Arbeit“ bedeutet....

_UND IM ALLERHEILIGSTEN MACHTE ER ZWEI CHERUBIM VON BILDWERK UND ÜBERZOG SIE MIT GOLD._ Zwei Cherubim. Diese Figuren in der Stiftshütte waren aus reinem Gold ( Exodus 25:1 ) und überschatteten den Gnadenstuhl. Die beiden im Tempel platzierten waren aus Olivenholz, mit Gold überzogen. Sie waren von kolossaler Größe, wie die assyrischen Skulpturen; denn jeder bedeckte mit ausgebreiteten Flügeln einen Raum von 10 Ellen Höhe und Länge - zwei Flügel berührten sich, während die anderen beiden die gegenüberliegenden Wände erreichten; ihre Gebühren waren nach innen gerichtet, d. h. zum heiligsten Haus, entsprechend ihrem Gebrauch, der darin bestand, die Bundeslade zu verhüllen. [In dieser Passage ist ein spezielles Idiom zu beobachten. Der Aufbau wechselt sich ab; für den einen Flügel ist _KªNAP_ ( H3671 ) _haa'echaad_

      10 Und im Allerheiligsten machte er zwei Cherubim von Bildwerk und überzog sie mit Gold. 11 Und die Flügel der Cherubim _waren_ zwanzig Ellen lang; der eine Flügel _des einen Cherubs war_ fünf Ellen lang und reichte bis an die Wand des Hauses, und der andere Flügel _war ebenfalls_ fünf Ellen lang und reichte bis zum Flügel des anderen Cherubs. 12 Und der _eine_ Flügel des anderen Cherubs _war_ fünf Ellen lang und reichte bis an die Hauswand; und der andere Flügel _war auch_ fünf Ellen _und verband_ sich mit dem Flügel des anderen Cherubs.   13 Die Flügel dieser Cherubim breiteten sich zwanzig Ellen aus, und sie standen auf ihren Füßen, und ihre Angesichter _waren_ nach innen gerichtet. 14 Und er machte den Vorhang _von_ Blau und Purpur und Karmesin und feinem Leinen und schmiedete Cherubim darauf. 15 Und er machte vor dem Hause zwei Säulen, fünfunddreißig Ellen hoch, und die chapi...