2 Chronik 35:22

SICH VERKLEIDET - Vergleichen Sie den Randhinweis. Aber die meisten modernen Kritiker sind mit diesem Sinn an dieser Stelle unzufrieden und ziehen es vor, sich „ausgerüstet“ zu machen; oder – mit der Septuaginta – eine andere Lesart annehmen und „Mut gefasst“ wiedergeben. DIE WORTE NECHOS AUS DEM MUNDE GOTTES - Der Autor betrachtete Nechos Worte offenbar als wahrhaft prophetisch - eine Warnung, auf die Josia hätte hören sollen - ihn von Gott gesandt haben sollen, um ihn innezuhalten - wenn auch nicht durch göttliche Inspiration oder infolge von jede übernatürliche Offenbarung des göttlichen Willens an den ägyptischen König. Vergleiche die „Prophezeiung“ von Kaiphas, Johannes 11:51 ....

_DOCH JOSIA WANDTE SEIN ANGESICHT NICHT VON IHM AB, SONDERN VERKLEIDETE SICH, UM MIT IHM ZU KÄMPFEN, UND HÖRTE NICHT AUF DIE WORTE NECHOS AUS DEM MUNDE GOTTES UND KAM, UM IM TAL MEGIDDO ZU KÄMPFEN._ Josia wandte sich nicht von ihm ab, sondern verkleidete sich, х _HITCHAPEES_ ( H2664 ), verkleidete sich (vgl. 1 Samuel 28:8 ; 1 Könige 20:38 ; 1 Könige 22:30 ; Hiob 30:18 ). Die Septuaginta hat: all' ee polemein auton ekrataioothee, wurde aber eher gestärkt, zum Kampf angeregt; und in ähnlicher Weise geben andere alte Versionen die Worte wieder]. Die Verlobung fand

_Der Tod Josias._ v ....