2 Chronik 9:12

Die Erzählung hier ist parallel zu der in Randbezügen, von der sie nur wenig abweicht und zu der sie nichts hinzufügt. 2 Chronik 9:11 TERRASSEN - Eher, wie am Rand, „Treppen“ (siehe Anm. 1 Könige 10:12 ). 2 Chronik 9:12 ABGESEHEN VON DEM, WAS SIE DEM KÖNIG GEBRACHT HATTE, ist es schwierig, diesen Worten, wie sie jetzt im hebräischen Text stehen, einen Sinn zuzuordnen. Eine geringfügige Änderung ergibt die Bedeutung: "Außer dem, was der König ihr gebracht hatte." was in Übereinstimmung mit 1 Könige 10:13 . Die Erzählung hier ist parallel zu der in Randbezügen, von der si

_UND KÖNIG SALOMO GAB DER KÖNIGIN VON SABA ALLES, WAS SIE VERLANGTE, AUSSER DEM, WAS SIE DEM KÖNIG GEBRACHT HATTE. DA WANDTE SIE SICH UM UND GING IN IHR EIGENES LAND, SIE UND IHRE KNECHTE._ König Salomo gab der Königin von Saba alle ihre Wünsche ... außer dem, was sie dem König gebracht hatte. Dies widerspreche angeblich der Aussage von 1 Könige 10:13 (siehe die Anmerkung an dieser Stelle). Ergänzend zu dem dort Gesagten schließen wir folgende Bemerkungen Havernicks an ('Historico-Critical Introduction to the Old Testament', S. 208). „Der erstere dieser Weisen wurde missverstanden. Es ist so zu übertragen: Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte und verlangte, über das hinaus, was er ihr bereits nach der königlichen Art Salomos geschickt hatte (wörtlich nach der Macht des Königs; vgl....

_Die Königin von Saba besucht Salomo._ BC 992.       1 Und als die Königin von Saba vom Ruhm Salomos hörte, kam sie, um Salomo mit harten Fragen