2 Könige 5:19

ALSO GING ER ... - Dieser Satz sollte nicht vom nachfolgenden Vers getrennt werden. Die Bedeutung ist: „Da verließ er ihn und war ein Stück weit gegangen, als Gehasi sich überlegte, was er tun würde, und folgte ihm nach.“...

_UND ER SPRACH ZU IHM: GEH HIN IN FRIEDEN. ALSO ENTFERNTE ER SICH EIN STÜCK VON IHM._ Und er sprach zu ihm: Geh hin in Frieden – das heißt, Gott wird deine Reue annehmen. Die Septuaginta unterstützt jedoch die Interpretation in unserer Version nicht (siehe vollständig in Poli Synopsis). ALSO ENTFERNTE ER SICH EIN STÜCK VON IHM , _KIBRAT_ ( H3530 ) _'AARETS_ ( H776 ), ein Stück Boden oder Weg (siehe die Anmerkungen zu Genesis 35:16 ; Genesis 48:7 ); Septuaginta, eis Debratha Tees Gees]. Der Name in dieser aramäischen Form wurde wahrscheinlich zu Zeiten der griechischen Übersetzer als eindeutiges Längenmaß verwendet. [In der zuletzt zitierten Passage begleiten sie Chabrat

      15 Und er kehrte zu dem Mann Gottes zurück, er und seine ganze Gesellschaft, und kam und trat vor ihn und sprach: Siehe, nun weiß ich, dass _es_ keinen Gott auf der ganzen Erde gibt außer in Israel. Ich bitte dich, nimm den Segen deines Dieners. 16 Er aber sprach: _So_ wahr der HERR lebt, vor dem ich stehe, ich werde niemanden annehmen. Und er drängte ihn, _es_ zu nehmen _; _aber er lehnte ab. 17 Und Naaman sprach: Sollen dann nicht, ich bitte dich, deinem Knecht zwei Maulesel Last der Erde gegeben werden? denn dein Knecht wird von nun an anderen Göttern weder Brandopfer noch Schlachtopfer darbringen, sondern dem HERRN .   18 der L In dieser Sache ORD Begnadigung deines Knecht, _dass_ , wenn mein Herr in das Haus des Rimmon gehe es zu verehren, und er leaneth auf meiner Hand, und ich beuge mich im Hause Rimmon , wenn ich nach unten ich im Hause beugen von Rimmon, der HERR verzeihe...