2 Petrus 3:5

DAFÜR wissen sie gerne nichts VON - Λαιθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας Laithanei gar autous touto thelontas. Die Übersetzung dieser Passage ist sehr unterschiedlich. In unserer gebräuchlichen Version wird das griechische Wort ( θέλοντας thelontas) so wiedergegeben, als ob es ein Adverb wäre oder sich auf ihre „Unwissenheit“ in Bezug auf das Ereignis beziehe; Das heißt, sie hätten diese Tatsache zwar wissen können, sich aber keine Mühe gegeben, es zu tun, oder sie zogen es vor, ihre Erinnerung fern von ihren Gedanken zu haben. Also geben Beza und Luther es wieder. Andere nehmen es jedoch als Bezug auf das Folgende auf, was bedeutet, „so gesinnt zu sein; dieser Meinung sein; oder bejahend." Bloomfield, Robinson (Lexikon), Mede, Rosenmüller usw. Nach dieser Interpretation ist der Sinn: „Die

_DAFÜR WISSEN SIE GERNE, DASS DURCH DAS WORT GOTTES DER HIMMEL VON ALTERS HER WAR UND DIE ERDE AUS DEM WASSER UND IM WASSER STAND:_ Widerlegung ihrer Verhöhnung aus der Schriftgeschichte. FREIWILLIG - ABSICHTLICH : Sie wollen es nicht wissen. Ihre Unkenntnis ist freiwillig. UNWISSEND SIND – im Gegensatz zu 2 Petrus 3:8 , „seid dies nicht unwissend“. х _LANTHANEI_ ( G2990 ) ... _LANTHANETO_ ( G2990 ), 'Dies entgeht IHRER Aufmerksamkeit (kluge Philosophen, obwohl sie sich selbst denken): Lass dies DEINER nicht entgehen. '] Sie verschließen ihre Augen vor dem Schöpfungsbericht der Heiligen Schrift und der Sintflut: Letztere ist parallel zum kommenden Feuergericht; wie Petrus sich an die Worte Jesu erinnerte ...

_Die Cavils der Ungläubigen; Zerstörung der Welt._ n.  Chr. 67.       3 Da sie dies zu