2 Samuel 10:16

HELAM - Der Ort ist unbekannt. Manche bevorzugen die Übersetzung der lateinischen Vulgata: „ihr Wirt kam“....

_UND HADARESER SANDTE UND FÜHRTE DIE SYRER HERAUS, DIE JENSEITS DES FLUSSES WAREN; UND SIE KAMEN NACH HELAM; UND SCHOBACH, DER HAUPTMANN DES HEERES HADARESERS, GING IHNEN VORAUS._ Hadareser sandte und führte die Syrer, die sich jenseits des Flusses befanden, х _'ARAAM_ ( H758 ); Septuaginta, Teenager Surian ek tou peran tou potamou chalamak]. Dieser Prinz hatte nach seiner Niederlage eine Atempause genossen ( 2 Samuel 8:3 ); und, beunruhigt über die zunehmende Macht und Größe Davids, sowie als Verbündeter der Ammoniter, erhob er ein riesiges Heer nicht nur in Syrien, sondern auch in Mesopotamien unter seinen Tributpflichtigen und Vasallen ( 2 Samuel 10:19 ), um in das hebräische Königreich einfallen. Shobach, sein Feldherr, hatte in

      15 Und als die Syrer sahen, dass sie vor Israel geschlagen wurden, versammelten sie sich. 16 Und Hadareser sandte und führte die Syrer heraus, _die_ jenseits des Flusses waren; und sie kamen nach Helam; und Schobach, der Hauptmann des Heeres Hadaresers, _ging_ ihnen voraus . 17 Und als es David gesagt wurde, versammelte er ganz Israel und ging über den Jordan und kam nach Helam. Und die Syrer stellten sich gegen David und kämpften mit ihm. 18 Und die Syrer flohen vor Israel; und David tötete _die Männer von_ siebenhundert Streitwagen der Syrer und vierzigtausend Reiter und schlug Schobach, den Hauptmann ihres Heeres, der dort starb. 19 Und als alle Könige _, die_ Hadaresers Knechte waren, sahen, dass sie vor Israel geschlagen wurden, schlossen sie Frieden mit Israel und dienten ihnen. So fürchteten die Syrer, den Kindern Ammons nicht mehr zu helfen.       Hier ist: 1. Ein neuer V...