2 Samuel 19:18

ALS ER ÜBER JORDANIEN KAM - Render, "when er überquert", dh nur zum Überqueren einschiffen. Die Szene liegt noch am Ostufer. Shimei ließ nichts unversucht, um Davids Groll, wenn möglich, zu mildern....

_UND ES GING EINE FÄHRE ÜBER, UM DES KÖNIGS HAUSHALT ZU BRINGEN UND ZU TUN, WAS ER FÜR GUT HIELT. UND SIMEI, DER SOHN GERAS, FIEL VOR DEM KÖNIG NIEDER, ALS ER ÜBER DEN JORDAN GEKOMMEN WAR;_ Fähre - wahrscheinlich Flöße, die noch auf diesem Teil des Flusses verwendet werden. Wenn es eine Fähre gab, war dies ein Luxus, der anscheinend dem Haushalt des Königs diente. Aber Josephus nennt sie eine Schiffsbrücke ('Antiquities' T. 7:, Kap. 11:, S. 2). Die Septuaginta bezieht sich darauf auf die Männer, die Diener von Ziba und die Diener von Shimei, die halfen, die Mitglieder des königlichen Hauses über den Fluss zu tragen der König. Kai diebee hee diabasis tou exegeirai tou basileoos kai tou poieesai to euthes en ofthalmois autou-Und der Durchgang wurde bewirkt, indem (am westlichen Ufer des Jordans) der Haushalt des Königs versammelt und getan wurde, was ihm gefiel ]....

_David verzeiht Shimei._ 1023...