2 Samuel 4:6

ALS HÄTTEN SIE WEIZEN GEHOLT - Dies ist eine sehr undurchsichtige Passage, und die doppelte Wiederholung des Mordes am König und der Flucht des Mörders in 2 Samuel 4:6 ist schwer zu erklären. Rechab und Baana kamen in das Haus unter dem Vorwand, Getreide zu holen, wahrscheinlich für die Bande, die sie aus dem Vorratshaus des Königs befehligten, und erfanden so Zugang zum Gemach des Königs; oder sie fanden die Weizenträger (die Personen, deren Aufgabe es war, Getreide für den Haushalt des Königs einzubringen) gerade in das Haus des Königs gehen, und gelangten, indem sie sich ihnen anschlossen, unbemerkt in die Mitte des Hauses. Wenn letzteres der Sinn ist, wäre die wörtliche Übersetzung der Worte: „Und siehe (oder, und dort) kamen die Weizenträger mitten ins Haus, und sie (dh Rechab und Baana) schlugen ihn usw .“...

_UND SIE KAMEN MITTEN INS HAUS HINEIN, ALS WOLLTEN SIE WEIZEN HOLEN; UND SIE SCHLUGEN IHN UNTER DER FÜNFTEN RIPPE, UND RECHAB UND SEIN BRUDER BAANA ENTKAMEN._ Und sie kamen dorthin mitten ins Haus. [Die Septuaginta sagt: kai idou hee thurooros tou oikou ekathaire purous kai enustaxe kai ekatheude, und siehe, die Pförtnerin am Tor hatte Weizen gesiebt; sie wurde schläfrig und schlief ein. kai Reechab kai baana hoi adelfoi dielabon, und die Brüder Rechab und Bannah gingen durch den Palast (bekamen Zugang).]....

_Ish-Bosheth von seinen Dienern getötet._ BC 1048.       1 Als Sauls Sohn hörte, dass Abner in Hebron gestorben war, wurden seine Hände schwach,