Amos 2:13

SIEHE, ICH BIN UNTER DIR GEPRESST – Gott hat sein Volk geboren, wie der Wagen die Garben trägt. „Ihr habt selbst gesehen“, sagte er zu ihnen durch Moses, „wie ich euch auf Adlerschwingen trug und euch zu mir führte“ Exodus 19:4 . „Du hast gesehen, wie dich der Herr, dein Gott, geboren hat, wie ein Mensch seinen Sohn gebiert auf dem ganzen Weg, den ihr gegangen seid, bis ihr an diesen Ort gekommen seid“ Deuteronomium 1:31 . Und bei Jesaja: „Er gebar sie und trug sie alle Tage der alten Zeit“ Jesaja 63:9 ; und „die von mir geboren werden“ „aus dem Bauch, die aus dem Mutterleib getragen werden“ Jesaja 46:3 . Nun spricht e

_SIEHE, ICH BIN UNTER DIR GEPRESST, WIE EIN MIT GARBEN GEFÜLLTER WAGEN GEPRESST WIRD._ Ich bin unter dir bedrängt – so Calvin (vgl. Jesaja 1:14 ). Margin übersetzt aktiv: „Ich werde deinen Platz niederdrücken“ – d. das Gegenteil von Vergrößern - also Entlastung ( Psalter 4:1 ; Sprüche 4:12 ). Maurer übersetzt: 'Ich werde dich niederdrücken' (nicht als Rand, 'deinen Platz'; so das Hebräische, Hiob 40:12 , " Hiob 40:12 die Bösen an ihrer Stelle nieder" oder Amos 2:7

_Gottes Protest gegen Israel._ 790...