Apostelgeschichte 22:25

FESSELTE IHN MIT RIEMEN - Mit Schnüren, um die Geißelung vorzubereiten. IST ES RECHTMÄSSIG ... - Es verstieß direkt gegen das römische Gesetz, einen römischen Bürger zu binden und zu geißeln. Siehe die Anmerkungen zu Apostelgeschichte 16:36 ....

Und als sie ihn mit Riemen banden, sprach Paulus zu dem Hauptmann, der daneben stand: Ist es dir erlaubt, einen Römer zu geißeln, der nicht verurteilt ist? Und als sie ihn mit Riemen banden, [proeteinan, _(_ G4385 ) oder - proeteinon _(_ G4385 ) auton _(_ G846 ) tois _(_ G3588 ) himasin ( G2438 )] - ' dehnten ihn aus (oder "setzten ihn auf die Strecke") mit Riemen'; das heißt, ihn so zu fixieren, dass er die scharfen Schläge der Geißel erhält. [Der Erhaltene Text – ‚er hat ihn gebunden‘ (proeteinen ( G4385 ) – wird hier von unseren Übersetzern mit Beza richtig abgewichen: er hat so gut wie keine Unterstützung.] Paulus sagte zu dem Hauptmann, der danebe

_Pauls erste Verteidigung._       22 Und sie gaben ihm Gehör zu diesem Wort und erhoben _dann_ ihre Stimme und sprachen: Weg mit einem solchen _Gefährten_ von der Erde; denn es ist nicht angemessen, dass er lebt. 23 Und als sie schrien und _ihre_ Kleider abwarfen und Staub in die Luft warfen, 24 befahl der Haupthauptmann, ihn in die Burg zu bringen, und befahl, ihn durch Geißelung zu untersuchen; damit er wisse, warum sie so gegen ihn geschrien haben.   25 Und als sie ihn mit Riemen banden, sprach Paulus zu dem Hauptmann, der daneben stand: Ist es dir erlaubt, einen Römer zu geißeln, der ni