1 Thessalonicher 4:4

Dass jeder von euch wissen sollte, wie man sein Gefäß in Heiligung und Ehre besitzt;

Wissen - durch moralische Selbstkontrolle.

Wie man sein Schiff besitzt , х to ( G3588 ) heautou ( G1438 ) skeuos ( G4632 ) ktasthai ( G2932 )] – 'wie man sein eigenes Schiff bekommt;' dh seine eigene Frau, um Hurerei zu vermeiden ( 1 Thessalonicher 4:3 ; 1 Korinther 7:2 ).

Die nachdrückliche Position von „seinem eigenen Gefäß“ für die Frau in 1 Petrus 3:7 und in der jüdischen Phraseologie sowie die korrekte Übersetzung „besorgen Sie sich selbst“ rechtfertigen diese Wiedergabe.

In Heiligung ( Römer 6:19 ; 1 Korinther 6:15 ; 1 Korinther 6:8 ). „Seine eigenen“ im Gegensatz dazu, seinen Bruder zu entehren, indem er nach seiner Frau gelüstet ( 1 Thessalonicher 4:6 4,6 ).

Ehre ( Hebräer 13:4 ) - im Gegensatz zu "den eigenen Leib entehren" ( Römer 1:24 ).