Denn dein Zorn gegen mich und dein Aufruhr ist mir ins Ohr gestiegen, darum will ich dir meinen Haken in die Nase stecken und mein Zaumzeug in deine Lippen und kehre dich zurück auf dem Weg, auf dem du gekommen bist.

Ich werde dir meinen Haken in die Nase stecken - oder ich habe usw. gesteckt usw. Die Menschen im Osten führen ihre großen und stürmischen Tiere an einem Zaumzeug, das an einem Ring befestigt ist, der durch den Knorpel der Nase des Tieres gesteckt wird ( Hiob 41:1 ). Die Assyrer legten oft eine Anzahl von Kriegsgefangenen auf diese Weise auf, mit auf dem Rücken gefesselten Händen und Ringen in den Nasenlöchern (vgl. Hesekiel 19:4 ; Hesekiel 19:9 ; Hesekiel 29:3 ) (Rawlinson, „Über die Keilschriftinschriften“, S. 76). Manchmal wurde der Ring durch die Lippe geführt („Ninive und seine Überreste“, 2:, 376).

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt