2 Korinther 4:4

In denen der Gott dieser Welt die Gedanken derer, die nicht glauben, verblendet hat, damit ihnen nicht das Licht des herrlichen Evangeliums Christi, der das Ebenbild Gottes ist, erleuchte.

Bei wem. Übersetzen Sie 'in wessen Fall'.

Gott dieser Welt - nur hier so genannt: er ist ein verunstaltetes Ebenbild Gottes. Die Weltlichen machen ihn zu ihrem Gott ( Philipper 3:19 ). Er ist in der Tat „der Fürst der Macht der Luft, der Geist, der in den Kindern des Ungehorsams herrscht“ ( Epheser 2:2 2,2 ). Christus, der Gott der zukünftigen Welt, ist das vollkommene Ebenbild des Vaters.

Köpfe - `Verständnisse;' 'mentale Wahrnehmungen' х noeemata ( G3540 ), wie in 2 Korinther 3:14 ].

Die, die nicht glauben – dasselbe wie „die Verlorenen“ (oder „die zugrunde gehen“) (vgl. 2 Thessalonicher 2:10 ). Süden: „Wenn die Augen des Übeltäters bedeckt sind, ist er nicht weit von seiner Hinrichtung“ ( Ester 7:8 ). Die umkommenden Ungläubigen sind nicht nur verschleiert, sondern geblendet ( 2 Korinther 3:14 ; griechisch, „verhärtet“).

Licht des herrlichen Evangeliums Christi. Übersetzen Sie, 'die Erleuchtung [erleuchtend; Footismon ( G5462 ); die Verbreitung des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi von denen, die bereits erleuchtet sind, an andere. „Die Herrlichkeit Christi“ ist keine bloße Eigenschaft (als „herrlich“) des Evangeliums: es ist sein eigentliches Wesen und sein Gegenstand. Gottesbild , х eikoon ( G1504 )] - impliziert Identität von Natur und Wesen ( Johannes 1:18 ; Kolosser 1:15 ; Hebräer 1:3 ).

Wer „die Herrlichkeit Gottes“ sehen möchte, kann sie „im Angesicht Jesu Christi“ sehen ( 2 Korinther 4:6 ; 1 Timotheus 6:14 ). Paulus greift auf 2 Korinther 3:18 : Christus ist „das Ebenbild Gottes“, in das wir, wenn wir es im Spiegel des Evangeliums betrachten, durch den Geist verwandelt werden; aber dieses Bild ist für die von Satan (Alford) Verblendeten nicht sichtbar.