Apostelgeschichte 10:10

Und er wurde sehr hungrig und hätte gegessen; aber während sie sich fertig machten, fiel er in Trance,

Und er wurde sehr hungrig und hätte gegessen, х eethelen ( G2309 ) geusasthai ( G1089 )] - vielmehr 'wollte zu essen'. Es war tatsächlich Essenszeit; aber sein "sehr hungrig" х prospeinos ( G4361 )] war zweifellos eine besondere Vorbereitung auf das, was folgen sollte.

Aber während sie sich fertig machten , ist х autoon ( G846 ), nicht ekeinoon ( G1565 ) – wie im Empfangenen Text – die wahre Lesart; und so Lachmann und Tischendorf],

Er fiel in Trance , х egeneto ( G1096 ) ist Epepesen ( G1968 ) des Empfangenen Textes vorzuziehen .] In einem Zustand der "Trance" scheinen das gewöhnliche Bewusstsein und die Wahrnehmungen der Außenwelt inaktiv gewesen zu sein Schweigen; Dinge, die unter normalen Umständen unsichtbar wären, da sie ausschließlich gesehen werden. Im Zustand des „Sehens“ existierte dieses Aufhören der gewöhnlichen Sinnes- und Wahrnehmungsgesetze wahrscheinlich nicht oder fand nur teilweise statt.